Τι ακριβώς περιμένει η Αστυνομική Διεύθυνση Ιωαννίνων;

[Η ακόλουθη παρέμβασή μας για τη διαχρονική ατιμωρησία των βανδαλισμών που υφίσταται το Εβραϊκό Νεκροταφείο στα Γιάννενα δημοσιεύτηκε πριν ένα χρόνο περίπου στον “Ηπειρωτικό Αγώνα” του Σαββατοκύριακου (18-19/09/2021) και στη στήλη Τρίτη Άποψη.]

του Δημήτρη Κράββαρη*

Το Εβραϊκό Νεκροταφείο των Ιωαννίνων έχει γίνει στόχος πολυάριθμων αντισημιτικών επιθέσεων ιδιαίτερα από το 2002 και μετά. Θυμίζουμε ότι αυτές οι επιθέσεις κορυφώθηκαν την περίοδο 2008-2009. Τον Ιούνιο του 2009 μάλιστα, οι αντισημίτες εισέβαλαν στο χώρο του νεκροταφείου με τσεκούρια και λοστούς προκαλώντας σοβαρότατες ζημιές σε έξι τάφους καθώς και στο Μνημείο των Γιαννιωτών Εβραίων που δολοφονήθηκαν στο Ολοκαύτωμα – μέχρι και αίμα χελώνας χρησιμοποιήθηκε για να βεβηλωθεί το μνημείο.

Παρά τις έντονες επικρίσεις των τοπικών μέσων ενημέρωσης και της γιαννιώτικης κοινωνίας, οι τοπικές αρχές ασφαλείας απέτυχαν παταγωδώς να ταυτοποιήσουν και να συλλάβουν τους δράστες. Οι αλλεπάλληλες βίαιες επιθέσεις έμειναν τελικά ανεξιχνίαστες και ατιμώρητες. Πολύ φοβόμαστε ότι αν δεν είχε μεσολαβήσει η κινητοποίηση και η έμπρακτη αλληλεγγύη της Πρωτοβουλίας Πολιτών για την προάσπιση του Εβραϊκού Νεκροταφείου, οι αντισημίτες θα είχαν συνεχίσει ακάθεκτοι το βάρβαρο έργο τους.

Κατά τη διάρκεια κατάθεσής του στη δίκη της «Χρυσής Αυγής», ο ιστορικός ερευνητής Αλέκος Ράπτης απέδωσε την υπαιτιότητα για τους προαναφερθέντες βανδαλισμούς στον Πυρήνα Ιωαννίνων αυτής της ναζιστικής οργάνωσης, προσκομίζοντας μάλιστα στη Γενική Εισαγγελέα του Αρείου Πάγου φάκελο με αποδεικτικά στοιχεία [1].

Δώδεκα χρόνια αργότερα, η ιστορία επαναλαμβάνεται.

Εκμεταλλευόμενοι την ολιγωρία – και πάλι – των αστυνομικών αρχών καθώς και την απουσία καμερών ασφαλείας, οι βάνδαλοι έχουν εισβάλει στο νεκροταφείο δύο φορές έως τώρα και σε διάστημα λίγων μόνο εβδομάδων προξενώντας φθορές σε τάφους.

Τι ακριβώς περιμένουν οι αστυνομικές αρχές; Να τριτώσει το κακό και να βρεθούμε μπροστά σε ακόμα πιο δυσάρεστες εκπλήξεις; Διαθέτει η Αστυνομία σχέδιο αποτροπής περαιτέρω βανδαλισμών; Οφείλει να το ανακοινώσει τις αμέσως επόμενες μέρες.

Η ασφάλεια του Εβραϊκού Νεκροταφείου θα πρέπει, κατά τη γνώμη μας, να απασχολήσει εκ νέου και τη γιαννιώτικη κοινωνία στο σύνολό της. Μια νέα Πρωτοβουλία Πολιτών θα μπορούσε, μεταξύ άλλων, να καταθέσει συγκεκριμένες προτάσεις για την καλύτερη θωράκισή του.

Επισημαίνουμε, τέλος, ότι στο πλαίσιο του προγράμματος του Παρατηρητηρίου Ρατσιστικών Εγκλημάτων έχουν υποβληθεί στην Αστυνομική Διεύθυνση Ιωαννίνων μηνυτήριες αναφορές για τους δύο πρόσφατους βανδαλισμούς. Στην πρώτη αναφορά τονίζεται μεταξύ άλλων: «Το γεγονός πως υπάρχουν άνθρωποι στη χώρα που δεν επιθυμούν την παρουσία των Ελλήνων Εβραίων ούτε καν ως νεκρών και αυτό διαχρονικά δεν ανατριχιάζει κανέναν στις αρμόδιες αρχές, στο βαθμό ώστε αυτές να κινηθούν αποτελεσματικά προς την κατεύθυνση της παραπομπής τους στη δικαιοσύνη, θεωρούμε πως είναι ενδεικτικό της ανεμπόδιστης κυριαρχίας του αντισημιτισμού στην Ελλάδα.» [2]

[1] Αλέκος Ράπτης: Μάρτυρας κατηγορίας στη δίκη της Χρυσής Αυγής: «Σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ», εφ. Ηπειρωτικός Αγών, 7/10/2020: https://www.agon.gr/istories/39462/martyras-katigorias-sti-diki-tis-chrysis-aygis-siga/

[2] Παναγιώτης Δημητράς / Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι: Μηνυτήρια αναφορά για βανδαλισμό τάφο στο Εβραϊκό Νεκροταφείο Ιωαννίνων, ιστολόγιο Racist Crimes Watch, 8/8/2021: https://racistcrimeswatch.wordpress.com/2021/08/08/1-1219/

*Ο Δημήτρης Κράββαρης ίδρυσε τον Δεκέμβρη του 2009 το ιστολόγιο Against Antisemitism – Ενάντια στον Αντισημιτισμό (https://enantiastonantisimitismo.wordpress.com/) με αφορμή τις δραστηριότητες της Πρωτοβουλίας Πολιτών για την Προάσπιση του Εβραϊκού Νεκροταφείου Ιωαννίνων.

Antisemitic hate incidents in Greece (August-December 2020)

Although the numbers of Greeks of Jewish religion is, according to the Greek Census, very low (5000, i.e. 0.05% of the Greek population) the incidents of anti-Semitic rhetoric and the recorded attacks against Jewish monuments or synagogues are disproportionately high. (Antisemitism in Greece today: Executive Summary, 2017)

August 13: The antisemitic slogan “Satanist Jews Out” was found at the Fallen Aviators Monument (Athens, Karaiskaki Square) along with Christogram crosses. [reported by the Against Antisemitism blog]

Fallen Aviators Monument, Athens. Photo credit: Rosa Roussou

September 21: A monument to the fighters of the Greek People’s Liberation Army in Thessaloniki, located near the White Tower, was desecrated with the graffiti “Commie Jews”. [reported by the blog communistsremembrance.wordpress.com]

October 5: “Neo-Nazis vandalized the external surrounding walls of the Jewish cemetery of Athens with the same slogans the Nazis used 80 years ago in order to deport millions of Jews from their homes and exterminate six million in the gas chambers, amongst whom 60.000 Greek Jews.” (from the KIS announcement for the antisemitic graffiti at the Jewish Cemetery of Athens)

October 10 & 11: The words “Death to Israel” were discovered at the Jewish cemetery of Thessaloniki, while four tombs were vandalized in the Jewish cemetery on Rhodes island in the southeast. The acts of vandalism come after the leader of Greece’s neo-Nazi party Golden Dawn and his inner circle were handed 13-year prison sentences on Wednesday. (AFP)

World Jewish Congress: Just days after leaders of the neo-Nazi Golden Dawn party in Greece were charged with leading a criminal group, multiple Jewish sites in the country were targeted and vandalized with antisemitic graffiti. It shows that even when major steps are taken against racism, the fight is on-going.

October 16: A graffiti saying “With Jews you lose” was sprayed onto a monument dedicated to the 50,000 Jews of Thessaloniki in northern Greece perished during the Holocaust. (AFP)

November 10 & 12: The Greek newspaper “Makeleio” whose publisher was convicted recently of anti-Semitic defamation warned its readers that Pfizer’s Jewish CEO will “stick the needle” into them while calling the pharmaceutical company’s prospective COVID-19 vaccine “poison.” A further article repeated the accusations against Bourla, with a screeching headline claiming that the “Greek Jew” had “trousered millions” on behalf of the “Israeli Council.” (JTA / The Algemeiner)

December 3: “A man wearing a cassock and holding an icon, sprayed a Christogram cross with the words “Jesus Christ Conquers” on the Holocaust monument of Larissa. He did the same on the outer wall of the Synagogue which is currently being restored. The incident was recorded on cctv street cameras which were examined after the President of the Jewish Community of Larissa informed the police and filed a lawsuit. The man was arrested the following day in the nearby area of Tempi. He was charged with damaging property and violating antiracism law.” [reported by the KIS]

December 28: The Holocaust Monument in the city of Drama, northern Greece, was vandalized. The perpetrators sprayed a black cross and broke the base of marble at the base of the monument. A similar graffiti appeared on the door of the old tobacco warehouse where, on March 3, 1943, the Bulgarian occupying forces arrested and imprisoned Greek Jews from Drama, before deportating them to Nazi extermination camps. [ekathimerini]

Wave of antisemitic attacks hits Greece

A hideous graffiti, that last Friday, October 16, 2020, defaced the Holocaust Monument of Thessaloniki, was added to the chain of desecrations, threats and vandalism that occurred last week in Greece: “Juden raus” graffiti at the Jewish Cemetery of Athens, “Death to Israel” at the Jewish Cemetery of Thessaloniki, four vandalized tombs at the Jewish Cemetery of Rhodes, and this most recent “With Jews you lose” graffiti, spray-painted on the façade of the Monument dedicated to the 50.000 Jews of Thessaloniki who were exterminated during the Holocaust.

Via Central Board of Jewish Communities in Greece (KIS)

Read the KIS announcement for the attacks against Jewish sites – graffiti at the Holocaust Monument of Thessaloniki

The Rhodes Jewish cemetery (Photo: Arie Darzi, CC-BY-SA-3.0)

Just days after leaders of the neo-Nazi Golden Dawn party in Greece were charged with leading a criminal group, multiple Jewish sites in the country were targeted and vandalized with antisemitic graffiti. It shows that even when major steps are taken against racism, the fight is on-going.

Ο μύθος του “μοναχικού λύκου” (βίντεο)

του Δημήτρη Κράββαρη

Τον περασμένο Ιούνιο, η οργάνωση Community Security Trust (CST) για την ασφάλεια της Εβραϊκής Κοινότητας της Μεγάλης Βρετανίας συνέταξε μια λεπτομερή έκθεση για το αντισημιτικό μίσος και την προτροπή σε βία από ακροδεξιούς χρήστες στα social media. Το CST βρήκε ότι αυτοί οι χρήστες έχουν εγκαταλείψει τις mainstream ιστοσελίδες όπως το Facebook ή το YouTube και ότι επικοινωνούν πλέον σε πλατφόρμες όπως το Gab, το Telegram, το BitChute και το 4chan καθώς εκεί τους παρέχεται πλήρης ασυλία. Το υλικό που συνέλεξε το CST από αυτές τις τέσσερις πλατφόρμες είναι τόσο ακραίο και σοκαριστικό που οι ιθύνοντες της οργάνωσης αποφάσισαν να μην το δημοσιοποιήσουν αλλά να το κοινοποιήσουν μόνο στις αρχές της Μεγάλης Βρετανίας με την ελπίδα ότι αυτές θα αναλάβουν δράση κατά των online ναζιστικών κοινοτήτων.

Στο βίντεο που ακολουθεί, ο Μαρκ Γκάρντνερ συνοψίζει εκ μέρους του CST τα πορίσματα της μη δημοσιοποιημένης έκθεσης. Βασική του θέση: Δεν ισχύει ότι οι ναζί που επιλέγουν εβραϊκούς ή μη στόχους στη Νέα Ζηλανδία, στις ΗΠΑ ή, πιο πρόσφατα, στη Γερμανία είναι «μοναχικοί λύκοι», παρά το γεγονός ότι διαπράτουν τις ένοπλες επιθέσεις μόνοι τους. Χωρίς την ιδεολογική υποστήριξη των online κοινοτήτων και τη συστηματική εξύμνηση κάθε αιματοκυλίσματος δεν θα ήταν δυνατό το πέρασμα από τα λόγια στην πράξη.

Στο βίντεο γίνονται αναφορές και στην επίθεση στη Συναγωγή της Χάλε τον περασμένο Οκτώβριο. Η δίκη του δράστη συνεχίζεται αύριο μετά από διακοπή τριών εβδομάδων. Έως τώρα έχει αρνηθεί να μιλήσει με συγκεκριμένα στοιχεία για τις επαφές του στο διαδίκτυο.

In a new report, CST uncovers shocking extent of terror incitement and anti-Jewish hate created and circulated by right wing extremists online. See how four social platforms are exposed in this ground-breaking research.

Διαβάστε επίσης: Ξεκίνησε η δίκη για την αντισημιτική επίθεση στη Χάλε της Γερμανίας (28/7/2029)

Αθήνα: Αντισημιτικό γκράφιτι στο Μνημείο Πεσόντων Αεροπόρων

For an English translation please go to antisemitism.co.il.

Στο Μνημείο Πεσόντων Αεροπόρων (Πλατεία Καραϊσκάκη) έχει γραφτεί με σπρέι το αντισημιτικό σύνθημα “Έξω οι Εβραίοι σατανιστές” μαζί με χριστιανικά σύμβολα. Επείγει η παρέμβαση του συνεργείου καθαρισμού του Δήμου Αθηναίων.

Φωτογραφίες: Ρόζα Ρούσσου

Ενημέρωση, 16 Αυγούστου

Διαβάστε σχετικά:

Επιστολή του Κεντρικού Ισραηλιτικού Συμβουλίου προς τον Δήμαρχο Αθηναίων κ. Κώστα Μπακογιάννη (13 Αυγούστου 2020) στην οποία αναφέρεται μεταξύ άλλων: “Παρακαλούμε όπως μεριμνήσετε για την άμεση απάλειψη του επαίσχυντου αυτού αντισημιτικού και αντικοινωνικού συνθήματος, το οποίο προσβάλλει τον πολιτισμό της πόλης της Αθήνας.”

15/08/2020: Μηνυτήρια αναφορά για αντισημιτικό βανδαλισμό Μνημείου Πεσόντων Αεροπόρων στην Αθήνα από χριστιανούς φονταμενταλιστές στην οποία αναφέρεται μεταξύ άλλων: “Παρακαλούμε να ερευνηθεί το οπτικό υλικό από τις κάμερες που καλύπτουν την πλατεία για την εύρεση των δραστών του προδήλως ρατσιστικού αδικήματος.”

Ενημέρωση, 19 Αυγούστου

Το μνημείο έχει καθαριστεί στο μεταξύ από το αντισημιτικό σύνθημα. Η φωτογραφία της Ρόζας Ρούσσου είναι σημερινή.

In 2018, the Racist Violence Recording Network recorded 10 anti-Semitic attacks in Greece

Athens, 19.4.2019- The Racist Violence Recording Network (RVRN) presented yesterday their annual report, which analyses findings of racist violence and hate crime across Greece in 2018, recorded by the 46 organizations participating in the Network.

From January to December 2018, the RVRN documented, through interviews with victims, 117 incidents of racist violence, with more than 130 victims. In 74 incidents the victims were migrants or refugees on grounds of ethnic origin, religion, colour, associations of third country nationals, human rights defenders due to their connection with refugees and migrants, as well as a memorial to the victims of shipwrecks. In six (6) incidents, Greek citizens were targeted due to their colour, foreign or ethnic origin. In nine (9) incidents, the targets were Jewish sacred or symbolic places and the Jewish community and in one (1) incident the target was a Greek citizen due to educational activity against anti-Semitism or perceived religion. In 27 incidents the targets were LGBTQI+ persons, including five (5) refugees, asylum-seekers and EU citizens. In 59 incidents more than one victim was targeted, whereas in 63 incidents the assault was committed by a group of at least two people.

For more information click here.

Excerpt from the report (p. 19):

In 2018, the RVRN recorded 9 anti-Semitic attacks. In particular, there were 6 incidents of desecration of Holocaust memorials in Athens and Thessaloniki, 2 incidents of desecration of the Jewish cemetery in Nikaia and Trikala as well as 1 incident of vandalism of the synagogue in Volos. In these incidents the perpetrators drew Nazi symbols or words and slogans referring to the Holocaust, threatening the Jewish community as a whole. Additionally, there was an incident against a teacher, who is being harassed severely due to his educational activity against anti-Semitism. According to the Fundamental Rights Agency—FRA, the challenge regarding the rise of anti-Semitism worldwide, has the following paradox: According to the most recent Eurobarometer results, while anti-Semitic behaviour is so common that it is considered a normal situation, only 36% of those who answered believe that anti-Semitism has increased. In addition, only 4 out of 10 Europeans believe that children in schools learn enough about the Holocaust*. The RVRN is aware of the many faces of anti-Semitism in Greece, which, as in other countries, is not limited to desecrations and vandalisms by groups, but it also penetrates large parts of the population and is reflected in the everyday talks. For the above, the RVRN participated, with great interest, to a meeting held by the General Secretariat of Transparency and Human Rights.

* FRA, Experiences and perceptions of antisemitism – Second survey on discrimination and hate crime against Jews in the EU (2018). See the relevant Eurobarometer survey: http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/survey/getsurveydetail/instruments/special/surveyky/2220

The full report is available here.

Bronze memory stones in the port of Thessaloniki desecrated

Bronze memory stones which commemorate victims of the Holocaust who worked at the port of Thessaloniki during World War II were vandalized by unknown perpetrators. Giorgos Antoniou posted photos of the vandalism online.

Karfitsa.gr has also reported the incident.

Trikala Holocaust Memorial with “goyim” graffiti vandalized

More photos at trikalanews.gr

The Holocaust Memorial at the city of Trikala, in northwestern Thessaly, was found desecrated with the inscription «ΓΚΟΪΜ» (“goyim”), just four months after its unveiling. Photos from the Greek outlet trikalanews.gr captured the vandalism.

The monument designed by the municipality, with input from Trikala’s Jewish community, is in the shape of a tear flanked by railway tracks. In the center is an olive tree and to the side is a column with an inscription in three languages: Greek, Hebrew, and English. [via tabletmag.com]

Just weeks before the unveiling ceremony in 2018, a vandal attack targeted the Jewish cemetery of Trikala. Unknown antisemites vandalized and destroyed eight tombs and tombstones – among which the two graves of the parents of the President of the Jewish Community of Trikala.

Αντισημιτικό γκράφιτι έξω από το Καζίνο της Ρόδου

Αναγνώστης του ιστολογίου μάς επισήμανε αντισημιτικό γκράφιτι (“Jew out”) έξω από το Καζίνο Ρόδου (στη νοτιοανατολική πλευρά).

Φωτογραφία: Κωνσταντίνος Σαμπάνης (Καζίνο Ρόδου, 1η Δεκεμβρίου 2018)

Photos of the vandalism that targeted the Jewish Cemetery of Trikala

We publish below photos of the recent desecration of the Trikala Jewish Cemetery, courtesy of Antiratsistiki Enimerosi. Jewish graves and memorials are a recurring target of vandals in Greece. Although the numbers of Greeks of Jewish religion is, according to the Greek Census, very low (5000, i.e. 0.05% of the Greek population) the incidents of antisemitic rhetoric and the recorded attacks against Jewish monuments or synagogues are disproportionately high, recent studies found.

• More photos at Antiratsistiki Enimerosi.
• Read more: Press release of the Central Board of Jewish Communities in Greece.