Four Men Arrested For Vandalizing Holocaust Memorial In Kavala


Kavala Mayor Dimitra Tsanaka in front of the destroyed Holocaust memorial, 30/3/2017 via

Police say they have arrested four men who used hammers to smash the marble veneer on the Holocaust memorial in Kavala three months ago.

All four men are Greek citizens, aged 40, 29, 22 and 20 years, local media have reported.

The Kavala Holocaust Memorial was dedicated on June 7, 2015 after city officials postponed its original dedication, saying they opposed the Star of David on the memorial.


Piraeus Metropolitan Seraphim Sued for Antisemitic Remarks


Metropolitan of Piraeus Seraphim (source: wikipedia)

The Central Board of Jewish Communities in Greece reports:

The Metropolitan Bishop of Piraeus Seraphim, repeated his fierce anti-Semitic rhetoric in his announcement of April 28, uploaded on the official website of the Archdiocese of Piraeus. This reaction was triggered after the Holy Synod overturned its initial decision to appoint Seraphim as the Greek Orthodox Church’s representative to the ceremony lighting the Holy Light of Easter (taking place  every year at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem during the Great Saturday). In Seraphim’s place, another Metropolitan, Athinagoras of Ilion, represented the Church in the ceremony.

As a response, in his long anti-Semitic libel announcement, Metropolitan Seraphim claimed that he was replaced because Israel declared him as persona non grata and accused Israel of interfering with the Church’s issues. He also specified that his views are not anti-Semitic but anti-Zionist and that Orthodox Christians stand against Zionism and especially against the wing of Zionism that seeks world domination. Seraphim also quoted the Old Testament and the New Testament, which he interprets through his anti-Semitic and Jew-Hating views, and accused all the other Christian doctrines of being in favor of Jews. He also quoted the Protocols of the Elders of Zion and referred to masonry (and other international organizations) as the arms used by Zionism to secure infiltration and state manipulation.

The Central Board of Jewish Communities in Greece issued the following announcement, protesting against this new anti-Semitic attack, while NGO Greek Helsinki Monitor filed a lawsuit against Seraphim for anti-Semitism.

Thessaloniki is changing

Dimitrios Tsermenidis, president of the Union of Public Transportation Workers of Thessaloniki uttered during a general assembly that «Jews are responsible for crucifying Christ», «This hall has the name Benaroya because God made a mistake by creating Jews» & «Unfortunately Hitler did not complete his work». Tsermenidis’ antisemitic rant was unequivocally condemned by other organizations present. Read more:

Abravanel, the Blog

“Unfortunately Hitler did not complete his work”

The history of Thessaloniki, (Salonica/Saloniki), is the history of the Jews and a small example of this can be seen in the travails of the main hall of the Workers Center of Thessaloniki (EKT) named after Avraham Benaroya. Who was Benaroya ? He is the grandfather of the modern greek workers movement by being the main personality behind the Federacion, the first socialist organization created in ottoman Salonica in 1909. When Salonica became part of the Greek State during the Balcan Wars he played a pivotal role in the incorporation of the Federacion into a new political formation called SEKE which would later become the Communist Party of Greece.

benaroya_family Abraham Benaroya and his family, most of them exterminated in Auschwitz. On the top left corner his son Lazarus who died as a corporal at the 50th Regiment on 30/1/1941 during…

View original post 588 more words

Σέλφι και αντισημιτισμός

Στα τέλη του περασμένου μήνα, αρκετές ενημερωτικές ιστοσελίδες στην Ελλάδα αναπαρήγαγαν την είδηση του πρωτότυπου αντιπερισπασμού Βελγίδας μουσουλμάνας σε συγκέντρωση βελγικής ακροδεξιάς οργάνωσης στην Αμβέρσα. Διαβάζουμε στη Lifo:

Η 22χρονη Zakia Belkhiri στάθηκε μπροστά στους συγκεντρωμένους ακροδεξιούς της οργάνωσης Vlaams Belang και πόζαρε για σέλφι μαζί τους ενώ μπήκε και ανάμεσα τους για να βγάλει χαμογελαστή κι άλλες φωτογραφίες. Μάλιστα σε κάποιες από αυτές εικονίζεται να κάνει και το σήμα της νίκης μπροστά τους αμήχανους συγκεντρωμένους που δεν αντέδρασαν.

Οι φωτογραφίες με τα ειρωνικά σέλφι της Belkhiri διαδόθηκαν αστραπιαία στο διαδίκτυο κι έγιναν αποδεκτές διθυραμβικά ως μια αποτελεσματική αντίσταση στο ρατσισμό. Η ίδια η Belkhiri τόνισε σε σχετική συνέντευξή της ότι με αυτή την κίνηση θέλησε ν’ αναδείξει τη σημασία της ειρηνικής συνύπαρξης, εν ολίγοις “this was just to share joy and peace“.

Ωστόσο, λίγες μέρες μετά τη δημοσίευση των φωτογραφιών, το BBC αποκάλυψε ότι η συγκεκριμένη ακτιβίστρια είχε αναρτήσει στο παρελθόν μηνύματα μίσους κατά των Εβραίων που θα ζήλευε και ο Πλεύρης:

In one tweet dating from November 2012, she wrote: “Hitler didn’t kill all the Jews, he left some. So we know why he was killing them.”

And in another Facebook post from March 2014, she used an expletive to describe Jews before adding: “I hate them so much.”

Με λίγα λόγια, αν τυγχάνει να είσαι Εβραία/ος, η ρητορική της συνύπαρξης πάει περίπατο. Η αντιφατική στάση της Belkhiri δεν είναι ασφαλώς μεμονωμένη περίπτωση. Το ευρύτερο αντιρατσιστικό κίνημα επιδίδεται εδώ και δεκαετίες σε επιλεκτικό αγώνα κατά των διακρίσεων έχοντας υιοθετήσει πλήρως τις κραυγές για καταστροφή του Ισραήλ και μποϊκοτάρισμα των ισραηλινών προϊόντων. Στη Μεγ. Βρετανία, όλο και μεγαλύτερος αριθμός φοιτητών εκφράζει ανοιχτά την αντίθεσή του σε ψηφίσματα που τονίζουν τη σημασία της μνήμης του Ολοκαυτώματος, με τη δικαιολογία ότι με αυτόν τον τρόπο άλλες γενοκτονίες δεν αποτιμώνται όσο θα έπρεπε.

Η αποκάλυψη του BBC για τις αντισημιτικές απόψεις της Belkhiri αγνοήθηκε στην Ελλάδα. Από τις ιστοσελίδες που ασχολήθηκαν με το θέμα, καμιά δε μπήκε στον κόπο να ενημερώσει τους αναγνώστες της, αν και θα όφειλε.  


Πίσω από τις «εξοντωτικές» σέλφι, ο αντισημιτισμός της εξόντωσης. Screenshot via

Σχολιάζοντας την αρνητική κριτική που προέκυψε μετά τις αποκαλύψεις, η Belkhiri κατέφυγε στην κλασική υπεκφυγή του σύγχρονου αντισημιτισμού: Δεν εννοούσε τους Εβραίους αλλά τους Σιωνιστές.



ΥΓ: Ελάχιστης προσοχής έτυχε η σαφής αποστασιοποίηση του μουσουλμάνου Δημάρχου του Λονδίνου Sadiq Khan από πρόσφατες αντισημιτικές δηλώσεις συντρόφων του στο Κόμμα των Εργατικών. Ο Khan υπέγραψε μάλιστα την διακήρυξη των Δημάρχων κατά του αντισημιτισμού.

Τα απομνημονεύματα των Σερζ και Μπεάτε Κλάρσφελντ

Via Kapon Editions

Έφτασαν μια ανάσα πριν την απαγωγή του πρώην αρχηγού της Γκεστάπο στο Παρίσι. Κατεδίωξαν τον «άγγελο του Θανάτου», τον γιατρό Γιόζεφ Μένγκελε. Είδαν τη ζωή τους να μεταφέρεται στη μεγάλη οθόνη. Και τώρα διηγούνται την ιστορία τους για πρώτη φορά στα ελληνικά…

Τα απομνημονεύματα των Σερζ και Μπεάτε Κλάρσφελντ -έκδοση που χαρακτηρίστηκε στη Γαλλία ως ιστορικό και εκδοτικό γεγονός- [κυκλοφορούν] από τις Εκδόσεις Καπόν.


Complaint letter to Journalists’ Union of Athens Daily Newspapers

Symbiosis-31Greek NGO Symbiosis sent an official complaint to the Journalists’ Union of the Athens Daily Newspapers, on behalf of Get the Trolls Out!, a trans-European programme responding to the concerning rise in antisemitic attitudes and statements by both politicians and media. With this letter, they would like to report the occurrence of unethical media practice from the Athenian newspaper “Eleftheri Ora” (“Ελεύθερη Ώρα”) which clearly violates the Ethical Principles of Journalism.

Within the framework of the “Get The Trolls Out!” programme, we have recently received numerous reports denouncing unacceptable media content published in Eleftheri Ora, reproducing antisemitic false myths and mixing them with other forms of racism such as Islamophobia.

In the last four months, we have identified the following six headlines – attached to this letter – breaching the standards of ethical journalism:

1. 13 July 2015: “The Jews – Free Masons Merkel and Schauble are trying to snatch Greece’s mineral wealth”;

2. 22 July 2015: “Something big will happen on September” – An arch-rabbi announced the date of… Antichrist’s arrival – He urged Jews from all over the world to return to Israel”;

3. 15 September 2015: “The horrible predictions concerning Jewish “Shmita” – The “year of Lucifer” began on September 13th!”;


Read more.


Voces del V Foro Global de Lucha contra el Antisemitismo

Anne Hidalgo y Tim S. Uppal: vivir juntos siendo diferentes – Trabajar conjuntamente para encontrar soluciones. Voces del V Foro Global de Lucha contra el Antisemitismo

radio-sefarad-anne-hidalgoΓια να ακούσετε την εκπομπή, πατήστε εδώ. / Haga clic en el enlace.

KOΣMOS ISRAELÍ TIERRA SANTA Y MÁS ALLÁ CON ÁNGELA MARÍA ARBELÁEZ – Líderes y destacadas personalidades del mundo político y social apostaron en Israel por la necesidad de la coexistencia pacífica y la lucha contra el antisemitismo , en el marco del V Foro Global de Lucha contra el Antisemitismo, que se realizó en Jerusalén y en el cual participó KOSMOS Israelí, Tierra Santa. Escuchemos a la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, que – junto al Primer Ministro Israelí, Biniamín Netanyahu y otros líderes – inauguró el Foro. Y es que los atentados de Toulouse y París dejaron una lección. Lo que ha ocurrido en Francia y en toda Europa es muy grave. “Hay que decir las cosas y nombrarlas con las palabras apropiadas, lo que ha ocurrido en París son actos de antisemitismo, eso hay que decirlo muy claro. Los terroristas han matado a periodistas porque defendían la libertad de expresión, han matado a policías porque eran la reencarnación de la fuerzas de la República y han matado a judíos únicamente porque eran judíos, y esto no puede ser. Hay que nombrar las cosas y luego actuar”, respondiendo a la pregunta de Ángela María Arbeláez , KOSMOS Israelí – Radio Sefarad. Hidalgo afirmó que la población judía de París es muy importante. “Hay que garantizarles la seguridad”, dijo. Está ciudad tiene una alma judía, es una ciudad donde la comunidad judía ha podido crecer y vivir desde después de la Revolución Francesa. Esto es una herencia a la que tenemos que darle un mejor porvenir. Pero también actuamos en temas de educación. Mi tarea como alcaldesa es trabajar en los barrios más multiculturales. París es una ciudad donde está todo el mundo. Conviven todas las religiones y opiniones, están todas las nacionalidades, subrayó. “La fuerza de una ciudad como París, con los valores que son los suyos, es poder permitir que cada uno pueda vivir en su diversidad pero juntos”, concluyó. [ESP]

Y las voces de apoyo para Israel también llegaron desde el Canadá. Tim S. Uppal, Ministro de Multiculturalismo de la nación norteña, miembro de la comunidad sij, dijo que su país apoya a Israel y apuesta por el respeto y convivencia pacífica. “A los canadienses nos preocupa el antisemitismo. Es una prioridad de Canadá combatirlo, así como toda forma de discriminación”. Debemos combatir las formas nuevas de antisemitismo y trabajar juntos para encontrar soluciones. Canadá apoya a Israel”. [ESP] [ENG]

El V Foro Mundial se llevó a cabo en el Centro Internacional de Conferencias en Jerusalén y finalizó sus sesiones el pasado jueves 14 de mayo. Escuchan a Miriam Toukan (cantante israelí árabe cristiana) con Orit Dukler, clarinete, y Orit Orbach, teclado, en el acto de Inauguración del V Foro Global de Lucha contra el Antisemitismo. Escribimos estos datos a petición de la artista. [AR] [HEB]
Hallelujah , de Leonard Cohen. [ENG]
Gioconda Smile, de Manos Hatzidakis.

Síganos en Facebook
** Interfaith Intercultural Dialogue Under One Sky. Todos los derechos reservados. Award Marca País 100 Colombianos 2012

Perhaps not all is lost / Οι μαθητές που κάνουν τη διαφορά

Christian students in support of the monument / Credit: Mayor Rishon, via

Christian students of the 3rd General Lyceum of Kavala in support of the Holocaust monument last Sunday. Kavala’s mayor Dimitra Tsanaka postponed the long-awaited event on the grounds that members of her party objected to the monument’s Star of David engraving. Photo Credit: Mayor Rishon, via

“What I am afraid is that Courage in Greece is scarce and it bodes ill the fact that even dead, Jews cannot be welcome. Still there were children that Sunday morning in front of the Municipality and these children had chosen to wear that yellow Magen David which everyone hated; so perhaps not all is lost. The Righteous were always few but our gratitude immense; may these boys and girls serve to redeem the sins of the fathers.” (Abravanel: Church comes against Shoah Monument, Mayor accuses Jews)

The students of the 3rd General Lyceum of Kavala have also managed to put their school on the Auschwitz Memorial Map, in commemoration of the 70th anniversary of the liberation of the concentration camp. They uploaded all the material they ‘ve collected for a series of activities that took place in their school community on the 3rd of April 2015. (information via Abravanel on Twitter)

"Holocaust Memorial Day" in the 3rd General Lyceum of Kavala. Photo Credit: Maria Dimitriadou / Source:

“Holocaust Memorial Day” in the 3rd General Lyceum of Kavala. Photo Credit: Maria Dimitriadou / Source:

“Στη συγκέντρωση δεν ήμασταν πολλοί-ή μάλλον δεν ήμασταν τόσοι πολλοί όσο θα ήθελα. Για Κυριακή πρωί, για ένα «δύσκολο θέμα» και για τα δεδομένα μιας επαρχιακής πόλης όπως η Καβάλα ο αριθμός των συγκεντρωμένων ήταν αρκούντως ικανοποιητικός. Ήταν εκει οι επικεφαλής των παρατάξεων της αντιπολίτευσης στο δήμο, μια βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, άνθρωποι διαφόρων ηλικιών και ενδεχομένως ιδεολογικής τοποθέτησης. Πιο σημαντική θεωρώ την παρουσία μιας κυρίας, μεγάλης σε ηλικία που ουτε εβραία ήταν, ενδεχομένως ούτε ήρθε με την ιδιότητα του κομματικού μέλους αλλά γιατί «είναι απαράδεκτο αυτό που γίνεται», των μαθητών της πρώτης τάξης του 3ου λυκείου Καβάλας, που ήρθαν φορώντας το κίτρινο άστρο στο μέρος της καρδιάς, όπως αυτό που φορούσαν οι 1484 που εκτοπίστηκαν στην Τρεμπλινκα, και της καθηγήτριάς τους, της κ. Δημητριάδου, των τεσσάρων γυναικών που ήρθαν από το Ισραήλ μόνο και μόνο για τα αποκαλυπτήρια, θέλοντας να τιμήσουν τη μνήμη της οικογένειάς τους.” (Σοφία Χριστοφορίδου: Τα «αποκαλυπτήρια»… 18.05.2015)


-(χριστιανός μαθητής παρεμβαίνει): “Να σας κάνω μια ερώτηση;”

-Δήμητρα Τσανάκα.: “Σε παρακαλώ να τελειώσω”.

– (μαθητής): “Επειδή πρέπει να φύγω.(έχει διάβασμα για Πανελλήνιες). Οταν δεν υπάρχει Αστέρι του Δαυίδ δεν είναι σαν να μην υπάρχουν Εβραίοι;”

-Δ.ΤΣ.: “Παιδί μου θα μου επιτρέψεις. Ελα στο Δημαρχείο και αν δεν μπορείς έλα αύριο το πρωί. Ελα να δούμε αυτά τα μνημεία, ανα την Ελλάδα. Το μοναδικό πρόβλημα δεν ήταν το Αστέρι του Δαυίδ, η προστασία του μνημείου ήταν. Διότι να βάλω εγώ ένα μνημείο που θα το βανδαλίσουν μέσα σε ένα 24ωρο…»

– (μαθητής): “Δηλαδή δε μπορείτε να το προστατέψετε;”

-Δ.ΤΣ. “Πώς μπορώ να προστατεύσω αυτό εδώ κάτω (εννοεί το Ηρώο) που κάθε μέρα το καθαρίζουμε και κάθε μέρα το βάφουν;

– (μαθητής): “Και γιατί λέτε οτι δε μπορείτε να το προστατεύσετε;”

-Δ.ΤΣ.: “Δεν ξές παιδί μου τι γίνεται σήμερα; Δε βλέπεις τι γίνεται γύρω σου;”

[από την απομαγνητοφώνηση των δηλώσεων της Δήμητρας Τσανάκα, πηγή:]

Ρεπορτάζ του ENA Channel για τη χθεσινή διαμαρτυρία στην Καβάλα

Ακολουθεί ρεπορτάζ του Ena Channel για τη χθεσινή συγκέντρωση Εβραίων και μη Εβραίων πολιτών μπροστά από το Δημαρχείο της Καβάλας μετά την απαράδεκτη αναβολή των προγραμματισμένων εγκαινίων του Μνημείου Ολοκαυτώματος των Καβαλιωτών Εβραίων.

Σιωπηρή διαμαρτυρία αντί Αποκαλυπτηρίων Μνημείου Ολοκαυτώματος στην Καβάλα – Unveiling of the Kavala Holocaust Memorial will not take place


Picture of the proposed Holocaust Memorial of Kavala. Via

Kavala Mayor Dimitra Tsanaka [backed by conservative New Democracy] has come under fire after stopping the unveiling of a memorial to the city’s 1,484 Jews that were killed by Nazi troops, because it featured the Star of David (via kathimerini). A protest against this decision will be staged tomorrow morning in Kavala. Read below in Greek the press release of the citizens’ initiative that organises the protest.


Στην τελευταία συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου Καβάλας, η Δήμαρχος κυρία Τσανάκα ζήτησε την αναβολή των Αποκαλυπτηρίων του μνημείου για τους 1.484 Καβαλιώτες Εβραίους που συνελήφθησαν από τις βουλγαρικές αρχές κατοχής στις 4 Μαρτίου 1943, εκτοπίστηκαν και εξοντώθηκαν στο ναζιστικό στρατόπεδο της Τρεμπλίνκα στην Πολωνία. Σύμφωνα με τη Δήμαρχο Καβάλας, το μνημείο δεν ανταποκρίνεται στα αισθητικά της κριτήρια και προτίθεται να κάνει άλλο ύστερα από καλλιτεχνικό διαγωνισμό. Σύμφωνα όμως με τις επίσημες ανακοινώσεις των εβραϊκών κοινοτήτων στην Ελλάδα, η Δήμαρχος Καβάλας ζήτησε να αφαιρεθεί το άστρο του Δαβίδ από το μνημείο. Το σύμβολο αυτό είναι στοιχείο της εβραϊκής ταυτότητας και υπενθυμίζει το κίτρινο άστρο, το διακριτικό σήμα που φορούσαν οι Εβραίοι της Καβάλας πριν από τον εκτοπισμό τους. Επειδή η απόφαση αυτή προσβάλλει τα δικαιώματα των συμπατριωτών μας Εβραίων και την ιστορική μνήμη για το μεγαλύτερο έγκλημα του Ναζισμού και των Κατακτητών στην πόλη μας, όπως και τα δημοκρατικά αισθήματα των πολιτών, καλούμε τους πολίτες της Καβάλας να συγκεντρωθούμε ειρηνικά και να διαμαρτυρηθούμε σιωπηρά μπροστά στο Δημαρχείο της πόλης την Κυριακή 17 Μαΐου 2015 και ώρα 10.30 π.μ. Τέλος, καλούμε τη Δήμαρχο Καβάλας να αναθεωρήσει την απόφασή της.

Πρωτοβουλία Πολιτών

Read also:

Update, 17.05.:

Pavlos Zafiropoulos reports on

[…] Mr Lychounas [deputy mayor of culture in Kavala] himself, in an article written about the incident in the Kathimerini newspaper, indicates that there was something perhaps deeper behind the disgraceful episode. After describing the many delays in actually succeeding in getting the memorial ready (it was actually first approved by the municipality in 2004 but was plagued with foot-dragging and interminable delays), Lychounas writes that:

“The preparations with all relevant organs continued with the goal of a celebration of memory, but also of the future, until the cries of horror were heard: “The symbols of Lucifer (Star of David), indifference over our dead (make a memorial for the Greeks killed of Asia Minor), a global Zionist conspiracy, freemasonry, the new order of things which seeks to destroy the nation and hysteria over supposed protests” were the arguments…The bitter truth is that there remains a segment of the Greek population which has powerful anti-Semitic feelings based on ignorance and prejudice and the education system does not do enough to eliminate the phenomenon.”

Update, 18.05.:

The Times of Israel report:

Faced with blistering criticism over objecting to the presence of the Star of David on a monument dedicated to Holocaust victims, the mayor of Kavala in northern Greece told protesters Sunday that the dedication ceremony, originally set for this Sunday, will take place “very soon.”

Mayor Dimitra Tsanaka confirmed that councilors from her list had objected to the size and placement of the Star of David on a commemorative stone, although she denied she shared the opinion or wanted the star removed, as the Central Board of Jewish Communities has alleged.

Update, 19.05.:

According to the transcription provided by the Greek journalist Sofia Christoforidou, the Kavala Mayor, Dimitra Tsanaka, blamed in her speech last Sunday the Greek Jews and especially the vice-president of the Jewish Central Board Mr. Magrizos, for the cancellation of the unveiling ceremony of the Holocaust Memorial. The Mayor also admitted she canceled the event to protect the civil peace, after threats she received. After falling to continuous contradictions, she offered to retract her initial statement and accept the monument – possible date June, 7th.

The uniqueness of Kavala is the protagonists were honest and managed to give us a clear view of greek antisemitism: the very existence of Jewish symbols is not to be tolerated on religious grounds, the Jews still conspire against us through Israel, we Christians have suffered just as much, the Holocaust did not happen here, it is not unique and does not concern us. The Orthodox Church still exerts a huge influence over greek politicians and unfortunately religious antisemitism remains a major part of her culture. And unfortunately we still need to be told by others that racism and antisemitism is not accepted by the rest of the world.”