Μια ξεχωριστή συναυλία ρωμανιώτικης και σεφαραδίτικης μουσικής στα Ιωάννινα

Κείμενο / φωτογραφία: Δημήτρης Κράββαρης

Μια ξεχωριστή συναυλία ρωμανιώτικης και σεφαραδίτικης μουσικής πραγματοποιήθηκε στον Αύλειο Χώρο του Πολιτιστικού Πολυχώρου «Δ. Χατζής» τον Ιούλιο που μας πέρασε υπό την ενορχήστρωση του Σάκη Νεγρίν, ο οποίος γεννήθηκε και μεγάλωσε στα Γιάννενα. Από το 2012 μέχρι σήμερα, ο Σάκης Νεγρίν διευθύνει το Πνευματικό Κέντρο της Ισραηλιτικής Κοινότητας Αθηνών.

Επιβλητική η ερμηνεία των ρωμανιώτικων τραγουδιών από τον Μάρκο Μπατίνο – ξεχωρίσαμε ιδιαίτερα το «Κίνα γλώσσα», που αποτελεί έμμετρη απόδοση στα ελληνικά της ιστορίας της Εσθήρ και που τραγουδιέται  στη γιορτή́ του Πουρίμ. Στα ρωμανιώτικα τραγούδια διακρίναμε εν γένει πολλές επιρροές από την δημοτική μουσική παράδοση.

Μελωδικότατη η ερμηνεία των σεφαραδίτικων τραγουδιών από την Σόλυ Ιωχανά – από τις πιο όμορφες στιγμές της συναυλίας η ερμηνεία του «Alta Es La Luna» υπό το φως του φεγγαριού.

Πολύ καλή ιδέα η προβολή σε πανί των στίχων των εκάστοτε τραγουδιών. Κατατοπιστικές οι σύντομες επεξηγήσεις της Σόλυ Ιωχανά, μιας και οι στίχοι στα λαντίνο προβλήθηκαν χωρίς μετάφραση.   

Βιολί έπαιξε ο Θοδωρής Λυκουρόπουλος, φλάουτο η Βικτωρία Κυριακίδη, κοντραμπάσο ο Ευγένιος Μπράτουσκα, κρουστά ο Σόλης Μπαρκή και κιθάρα ο Σάκης Νεγρίν. Διοργάνωση: Πνευματικό Κέντρο Δήμου Ιωαννιτών.

Αναμφίβολα η συναυλία αυτή αποτελεί καίρια συμβολή στην ανάδειξη της πλούσιας ιστορίας και παράδοσης των Ιωαννίνων που βασίζεται σαφώς και στην πολυπολιτισμικότητα.

Επί τη ευκαιρία, ένα βίντεο από την πρόσφατη δουλειά του Σάκη Νεγρίν, «Σκιές»:

Προσεχείς εκδηλώσεις σε Γιάννενα και Αμβούργο

• Στα Γιάννενα:

Κυριακή 8 Μαΐου, 11.30 π.μ.

Ρωμανιώτικα και σεφαραδίτικα τραγούδια

με την Ηλιάννα Αντωνίου, τραγούδι,

τον Όθωνα Αρετουλάκη, φλάουτο

και το Σάκη Νεγρίν, κιθάρα

Διοργάνωση:

Πνευματικό Κέντρο Δήμου – ΙΒ’ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, Εβραϊκό Μουσείο της Ελλάδος, Ισραηλιτική Κοινότητα Ιωαννίνων

Αίθουσα “Διώνη” Αρχαιολογικού Μουσείου Ιωαννίνων

• Στο Αμβούργο, θα δώσει διάλεξη ο καθηγητής Γιούργκεν Ζαρνόφσκι με θέμα “Μουσουλμάνοι και Εβραίοι στη Ρόδο των Ιωαννιτών Ιπποτών”:

Mo., 9. Mai 2011, 18:00 Uhr

Vortrag: „Muslime und Juden auf dem Rhodos der Johanniter“

von Prof. Dr. Jürgen Sarnowsky, Arbeitsbereich Mittelalter, Universität Hamburg

Ort: Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg, Hörsaal M, Hauptgebäude

Jürgen Sarnowsky studierte an der Freien Universität Berlin Geschichte, Physik und Philosophie. Im Jahr 1985 promovierte er in den Fächern Mittlere und Neuere Geschichte. An der FU Berlin war er von 1982 bis 1993 als Assistent tätig. Seit 1996 lehrt er als Professor mittelalterliche Geschichte an der Universität Hamburg.

Veranstalter: Deutsch- Griechische Gesellschaft Hamburg e.V.

Info: Tel: 040 550 9951 und henrich@rz.uni-leipzig.de