Desde Grecia, Akí Salonika para Radio Sefarad: Tornar a mis raíces – Anyada Buena desde la kehilá de Rodas & Arzobispo Damaskinos: “Justos entre las Naciones” (2ª parte)

DamaskinosGrecia cuenta a su haber con más de 320 ciudadanos griegos o residentes en Grecia declarados Justos Entre las Naciones por Yad Vashem de Israel.  Desde Grecia ,Aki  Salonika, recuerda  hoy al Arzobispo Damaskinos y honra la memoria de todos aquellos  que han sido honrados hasta hoy día por Yad Vashem.

El Arzobispo  de la iglesia greco-ortodoxa Damaskinos (Dorvitsa, 1891 – Atenas, 1949) fue proclamado por la institución Yad Vashem como Justo Entre las Naciones en 1969, por sus esfuerzos en el rescate de sus conciudadanos de fe judía así como romá, durante los años de la ocupación alemana. El Arzobispo Damaskinos-Dimitrios Papandreou ordenó que falsos certificados de bautismo fuesen distribuidos a sus connacionales, lo que permitió salvar la vida de cientos de ciudadanos perseguidos por la barbarie nazi. [ESP]

Η εκπομπή «Desde Grecia, akí Salónika» θυμάται σήμερα τον Αρχιεπίσκοπο Δαμασκηνό και τιμά τη μνήμη όλων εκείνων που έχουν τιμηθεί μέχρι σήμερα από το Yad Vashem.

Ο Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός (Δορβιτσά, 1891- Αθήνα, 1949) ανακηρύχθηκε από το ίδρυμα Yad Vashem «Δίκαιος των εθνών» το 1969, για τις προσπάθειές του να διασώσει τους συμπολίτες του εβραϊκής πίστης όπως και Ρομά, κατά τη διάρκεια των χρόνων της Γερμανικής Κατοχής. Ο Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός-Δημήτριος Παπανδρέου, παραγγέλλει να διανεμηθούν πλαστά πιστοποιητικά βάφτισης στους ομοεθνείς του, ενέργεια που επέτρεψε να διασωθεί η ζωή εκατοντάδων πολιτών που διώκονταν από τη ναζιστική βαρβαρότητα. [ESP]

Ecos del Anyo Nuevo desde la kehilá de Rodas, con Isaac A. Habib, hijo de Gashon Habib y Lucía Capelutto. Isaac – poeta, educador e hijo de la primera generación de los sobrevivientes sefardíes de la isla de Rodas establecidos en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, y que nunca han dejado de rendir tributo a su tierra y antepasados de la Isla de Rodas  así como a su lengua, el djudezmo, judeoespañol, españoliko o ladino- rekodra, retorna a sus  raíces… [ESP] [LAD]

Απόηχος της Νέας Χρονιάς από τη Συναγωγή της Ρόδου, με τον Ισαάκ Α. Χαμπίμπ, γιό του Γκερσόν Χαμπίμπ και της Λουκίας Καπελούτο. Ο Ισαάκ – ποιητής, εκπαιδευτικός και απόγονος της πρώτης γενιάς των επιζώντων σεφαραδιτών από το νησί της Ρόδου που  εγκαταστάθηκαν στο Κέιπ Τάουν, Νότια Αφρική, και που ποτέ δεν έπαψαν να αποτίουν φόρο τιμής στη γη και τους προγόνους τους από το νησί της Ρόδου, καθώς επίσης και στη γλώσσα τους, τη djudezmo, την Ισπανοεβραϊκή, την españoliko ή λαντίνο – θυμάται, επιστρέφει στις ρίζες του… [ESP] [LAD]

Agradecimientos: Carmen Cohen de la Comunidad Judía de Rodas y el World Public Forum Dialogue Civilizations por la invitación a cubrir su encuentro anual en la Isla de Rodas, Grecia.

Ευχαριστίες: στην Κάρμεν Κοέν της Ισραηλιτικής Κοινότητας της Ρόδου και στο Dialogue of Civilizations World Public Forum για την πρόσκληση κάλυψης του ετήσιου συνεδρίου του στο νησί της Ρόδου, Ελλάδα.

*Créditos música, salmos:

The Music of Ancient Greece –  de Michael Levy

Mikamo con la voz del Rabino Yosep Vital Z¨L (Volos) de los Archivos del profesor emérito de la Universidad Hebrea de Jerusalén, Amnon Shiloah (1928). Grabación de 1970.[HEB]

Kol Nidre por Johnny Mathis

** Interfaith Intercultural Dialogue …under one sky –  Award Marca Colombia País 100 Colombianos

Μουσικά αποσπάσματα, ψαλμοί:

– Η μουσική στην αρχαία Ελλάδα – Michael Levy – Μικαμόχα με τη φωνή του Ραβίνου Ιωσήφ Βιτάλ Z¨L (Βόλος), από τα Αρχεία του ομότιμου καθηγητή του Εβραϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ Amnon Shiloah (1928). Ηχογράφηση του 1970. [HEB]

– Κολ Νιντρέ από τον Johnny Mathis

Haga clic en el enlace. Πατήστε εδώ για να ακούσετε την εκπομπή.

Ακούστε επίσης: Grecia: cristianos Justos entre las Naciones (1ª parte) – Reina Siakki Molho

Anyada-buena-Rodas

Advertisements

Υποβολή σχολίου / Votre commentaire / Ihr Kommentar dazu / Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s