Desde Grecia, Akí Salonika n. 75 para Radio Sefarad: Sabby Mionis: filántropo & relaciones Israel-Grecia, con el Patriarca Ortodoxo de Jerusalén, S.B. Theofilos III (24/10/2013)

Sabby_Mionis_Radio_Sefarad_2013Desde Grecia Akí, Salonika se realiza en memoria de Sabby Cohen Z”L 1903 – 1944 Monastir, Salónica, Auschwitz mártir de la Shoá. Recuerda el sufrimiento y honra la vida de su amada esposa Germain (Ζermain) – Matalón- (1910), Salónica.

Η εκπομπή Desde Grecia, Akí Salónica πραγματοποιείται στη μνήμη του Σάμπυ Κοέν Z”L (1903-1944) Μοναστήρι, Σαλόνικα, Άουσβιτς, μάρτυρα του Ολοκαυτώματος. Θυμάται τα βάσανα και τιμά τη ζωή της αγαπημένης του συζύγου Ζερμαίν Ματαλών (1910), Θεσσαλονίκη.

1 – Sabby Mionis (1964) Empresario y filántropo. Μea culpa de TO VIMA. / Σάμπυ Μιωνής (1964)  Επιχειρηματίας  και φιλάνθρωπος. «ΤΟ ΒΗΜΑ»  Mea Culpa.

En un caso sin precedentes en la prensa escrita griega, el diario TO VIMA de Grecia, dedicó dos páginas de su edición dominical a disculparse públicamente ante el reconocido empresario griego- israelí y enmendar las calumnias y acusaciones de que fue objeto. Sabby Mionis fue implicado en el escándalo financiero de la lista Lagard, siendo absuelto finalmente.

Σε μια χωρίς προηγούμενο υπόθεση για τον ελληνικό Τύπο, η ελληνική εφημερίδα «ΤΟ  ΒΗΜΑ» αφιέρωσε δύο ολόκληρες σελίδες της Κυριακάτικης έκδοσής της ζητώντας δημόσια συγγνώμη από τον ελληνοισραηλινό επιχειρηματία για να ανασκευάσει τις συκοφαντίες και τις κατηγορίες που του είχαν αποδοθεί.

El diario destaca no sólo los altos valores altruistas de Mionis, su dedicación y labor en pro de los niños con cáncer a través de la creación de unidades médicas en centros hospitalarios de Israel, sino también su lucha contra el racismo y el antisemitismo.

Το άρθρο τονίζει όχι μόνο τις υψηλές αλτρουιστικές αξίες του  Σάμπυ Μιωνή, την αφοσίωσή του και το έργο του υπέρ των παιδιών με καρκίνο μέσω της δημιουργίας ιατρικών μονάδων στα νοσηλευτικά κέντρα του Ισραήλ, αλλά και τη μάχη του ενάντια στο ρατσισμό και τον αντισημιτισμό.

Voz en griego, María Francisca Rocca Arbeláez. [GR] [ESP]

Με τη φωνή στα ελληνικά της María Francisca Rocca Arbeláez. [GR] [ESP]

• Regresando en la tarde” (Returning in the Evening) de “ La Sonrisa de la Gioconda”. Manos Hadjidakis. / Ακούγεται: «Βραδινή Επιστροφή», από «Το Χαμόγελο της Τζοκόντας» του Μάνου Χατζηδάκι.

Theofilos_Patriarca_Radio_Sefarad2 – S.B. Patriarca Ortodoxo de Jerusalem Theofilos III (1952). http://www.jerusalem-patriarchate.info/ Ο Ορθόδοξος Πατριάρχης Ιεροσολύμων Θεόφιλος ο Γ’ (1952).

Ángela Mª Arbeláez entrevista al líder religioso, con ocasión de la visita del Primer Ministro de Grecia, Antonis Samaras, al Patriarcado Ortodoxo de Jerusalén. Samaras realiza esta vista después de finalizar el primer consejo conjunto de ministros entre Grecia e Israel que se llevó a cabo el pasado 8 de Octubre. [GR] [ESP]

Ο θρησκευτικός ηγέτης παραχώρησε συνέντευξη στην Ángela Maria Arbeláez*, με την ευκαιρία της επίσκεψης του Πρωθυπουργού της Ελλάδας Αντώνη Σαμαρά στο Ορθόδοξο Πατριαρχείο της Ιερουσαλήμ.  Ο κ. Σαμαράς πραγματοποίησε την επίσκεψη αυτή έπειτα από την ολοκλήρωση της πρώτης κοινής διάσκεψης των υπουργών της Ελλάδας και του Ισραήλ, που έγινε στις 8 του περασμένου Οκτωβρίου. [GR] [ESP]

• J.S. Bach. Goldberg Variations. Harpsichord con David Shemer. http://www.en.jbo.co.il http://www.jamd.org / Ακούγεται: Παραλλαγές Goldberg  J.S. Bach. Αρψίχορδο με τον David Shemer.

3 – Se inaugura el Monumento en Memoria de todas las Victimas de la IIª Guerra Mundial durante la ocupación nazi de Creta y de los judíos cretenses que perecieron a bordo del buque ¨Tanais¨ en 1944. Canea, Isla de Creta. El Monumento se realizó gracias a las donaciones de Sabby Mionis y de la Comunidad Judía de Salónica. [ESP] [GR]

Πραγματοποιήθηκαν τα αποκαλυπτήρια του Μνημείου στη Μνήμη των Θυμάτων του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής στην Κρήτη και των κρητών εβραίων που χάθηκαν στο ναυάγιο του ατμοπλοίου «Τάναϊς» το 1944. Το Μνημείο κατασκευάστηκε με δωρεά του Σάμπυ Μιωνή και της Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης. [ESP] [GR]

• El Male Rajamim”, con Shlomó Katz. [HEB] / Ακούγεται: «Ελ μαλέ ραχαμίμ», με τον Shlomó Katz. [HEB]

*Interfaith Intercultural Dialogue Group

Haga clic en el enlace. Για να ακούσετε την εκπομπή, πατήστε εδώ.

Advertisements

One thought on “Desde Grecia, Akí Salonika n. 75 para Radio Sefarad: Sabby Mionis: filántropo & relaciones Israel-Grecia, con el Patriarca Ortodoxo de Jerusalén, S.B. Theofilos III (24/10/2013)

Υποβολή σχολίου / Votre commentaire / Ihr Kommentar dazu / Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s