Radio Sefarad-Desde Grecia,akí Salónika: Comunidades Judías del Imperio Bizantino con el Prof. rab. Nicholas de Lange & A Dio patrón del mundo, piedoso padre… con las hermanas Cohen (19/7/2012) / Εβραϊκές Κοινότητες της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας με τον Καθ. Ραβ. Nicholas de Lange & Στο Θεό δημιουργό του κόσμου, ευσεβή πατέρα… με τις αδελφές Κοέν

grecia50

Desde Grecia Akí, Salonika se realiza en memoria de Sabby Cohen Z”L 1903-1944 Monastir, Salónica, Auschwitz mártir de la Shoá. Recuerda el sufrimiento y honra la vida de su amada esposa Germain -Matalón-(1910), Salónica.

Η εκπομπή Desde Grecia, Akí Salónica πραγματοποιείται στη μνήμη του Σάμπυ Κοέν Z”L (1903-1944) Μοναστήρι, Σαλόνικα, Άουσβιτς, μάρτυρα του Ολοκαυτώματος. Θυμάται τα βάσανα και τιμά τη ζωή της αγαπημένης του συζύγου Ζερμαίν Ματαλών (1910), Θεσσαλονίκη.

♪ “Anonymous, Bellermann 97-104” Manuscritos bizantinos (Conspectus codicum: V. Venetus Marcianus appl. cl. VI, saec. XIII-XIVN. Neapolitanus graecus III. C4, saec. XVF. Florentius Ricc. 41, saec. XVI.) Interpreta, Michael Levy.

Ακούγεται: «Ανώνυμος, Bellermann 97-104» Βυζαντινά χειρόγραφα (Conspectus codicum: V. Venetus Marcianus appl. cl. VI, saec. XIII-XIVN. Neapolitanus graecus III. C4, saec. XVF. Florentius Ricc. 41, saec. XVI). Εκτέλεση, Michael Levy.

“Mapping the Jewish Communities of Bizantine Empire”( Cartografía-Mapeo de las Comunidades Judías del Imperio Bizantino),proyecto dirigido por el Profesor. Nicholas de Lange*, Universidad de Cambridge.[ENG][ESP]

« Χαρτογραφώντας τις Εβραϊκές Κοινότητες της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας », έρευνα με επικεφαλής τον Καθηγητή Nicholas de Lange*, Πανεπιστήμιο του Cambridge.[ENG][ESP]

Equipo de investigación: Alexander Panayotov, Gethin Rees, Aleida Paudice, Anastasia Loudarou ,Inci turkoglu.*Fotografía Sinagoga de Chania, Isla de Creta.

Ερευνητική ομάδα: Alexander Panayotov, Gethin Rees, Aleida Paudice, Αναστασία Λουδάρου, Inci Türkoğlu. *Φωτογραφία της Συναγωγής των Χανίων, Νήσος Κρήτη.

“El objetivo del proyecto es el mapeo de la presencia judía en el imperio bizantino con el uso de SIG (Sistemas de Información Geográfica).Toda la información (publicada e inédita) sobre las comunidades judías se reunirá y será compaginada. Los datos serán incorporados en un SIG, que se pondrán a disposición del público en general en el Ciberespacio

Cronológicamente, el proyecto se inicia en el año 650. Esto es un poco después de la conquista árabe de Egipto, Palestina y Siria, cuando estas regiones, con sus poblaciones judías importantes, fueron separadas definitivamente del Imperio Bizantino. Finaliza con la llegada a la región de los grandes grupos de inmigrantes judíos de España en 1492.

Geográficamente, la investigación implica las áreas centrales de Asia Menor, Sur de los Balcanes y las islas adyacentes, incluyendo Creta y Chipre que serán incluidos en la siguiente etapa del proyecto(…).”

« Αντικείμενο του έργου είναι η χαρτογραφική αποτύπωση της Εβραϊκής παρουσίας στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία με τη χρήση του συστήματος GIS (Συστήματα Γεωγραφικής Πληροφόρησης). Όλες οι πληροφορίες (δημοσιευμένες και αδημοσίευτες) σχετικά με τις Εβραϊκές Κοινότητες θα συλλεγούν και θα γίνει αντιπαραβολή. Τα δεδομένα που θα ενσωματωθούν σε ένα πρόγραμμα SIG, θα είναι στη διάθεση για το ευρύ κοινό στον Κυβερνοχώρο.

Χρονολογικά, το έργο ξεκινά τη χρονιά του 650. Αυτό συνέβη λίγο μετά την αραβική κατάκτηση της Αιγύπτου, της Παλαιστίνης και της Συρίας, όταν οι περιοχές αυτές, με τους σημαντικούς εβραϊκούς πληθυσμούς που περιελάμβαναν, αποσχίσθηκαν πλήρως από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Οριστικοποιείται με την άφιξη στην περιοχή των μεγάλων ομάδων των Εβραίων μεταναστών από την Ισπανία το 1492.

Γεωγραφικά, η έρευνα εμπεριέχει τις κεντρικές περιοχές της Μικράς Ασίας, τα Νότια Βαλκάνια και τα γειτονικά νησιά, περιλαμβανομένης της Κρήτης και της Κύπρου, που θα συμπεριληφθούν σε μεταγενέστερη φάση του έργου (…) ».

 ♪“Shabat Sagrado”- Morada del Corazón-Sefarad en “Al- Andalus” con Jorge Rozemblum-Eduardo Paniagua.

Ακούγεται: « Καθαγιασμένο Σαμπάτ – Shabat Sagrado » – Morada del Corazón-Sefarad στο « Al- Andalus » με τους Jorge Rozemblum – Eduardo Paniagua.

-Las tres fijikas de Sabby Cohen Z”L (1903-1944) y Germain Matalón (1910), Riquetta-Rina Cohen, Palomba Cohen Matathias y Veta-Cohen Mioni, rekodran en lengua española, sefaradí a su nona, Riquetta Navarro, esposa del Doctor Moisses Matalón: “ A Dio patrón del mundo, piedoso padre”. Memorias, Kaminos de Vida…[LAD][FR][ESP]

– Τα τρία κοριτσάκια( tres fijikas) του Σάμπυ Κοέν Z”L (1903-1944) και της Ζερμαίν Ματαλών (1910), η Ρικέττα-Ρίνα Κοέν, η Παλόμπα Κοέν-Ματαθία και η Βέτα Κοέν-Μιωνή, θυμούνται στην ισπανική γλώσσα, τη Σεφαραντί, τη γιαγιά τους, Ρικέττα Ναβάρρο, σύζυγο του γιατρού Δρ. Μωυσή Ματαλών: « A Dio patrón del mundo, piedoso padre ». Αναμνήσεις, Μονοπάτια Ζωής … [LAD][FR][ESP]

  • Για να ακούσετε την εκπομπή, πατήστε εδώ.

Advertisements

One thought on “Radio Sefarad-Desde Grecia,akí Salónika: Comunidades Judías del Imperio Bizantino con el Prof. rab. Nicholas de Lange & A Dio patrón del mundo, piedoso padre… con las hermanas Cohen (19/7/2012) / Εβραϊκές Κοινότητες της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας με τον Καθ. Ραβ. Nicholas de Lange & Στο Θεό δημιουργό του κόσμου, ευσεβή πατέρα… με τις αδελφές Κοέν

Υποβολή σχολίου / Votre commentaire / Ihr Kommentar dazu / Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s