Radio Sefarad-Desde Grecia,akí Salónika: Paradigma de vida, Grasia-Germain Matalón-Cohén (1914?- Salónica), sobreviviente de la Shoá (8/11/2012) / “Παράδειγμα Ζωής, Γκράσια-Ζερμαίν Ματαλών-Κοέν (1910?-Θεσσαλονίκη) επιζήσασα του Ολοκαυτώματος”.

Temas / Θέματα:

  • Desde Grecia Akí, Salonika* se realiza en memoria de Sabby Cohen Z”L 1903-1944 Monastir, Salónica, Auschwitz mártir de la Shoá. Recuerda el sufrimiento y honra la vida de su amada esposa Germain -Matalón-(1910), Salónica. / Η εκπομπή Desde Grecia, Akí Salónica* πραγματοποιείται στη μνήμη του Σάμπυ Κοέν Z”L (1903-1944) Μοναστήρι, Σαλόνικα, Άουσβιτς, μάρτυρα του Ολοκαυτώματος. Θυμάται τα βάσανα και τιμά τη ζωή της αγαπημένης του συζύγου Ζερμαίν Ματαλών (1910?), Θεσσαλονίκη.

El odio racial, intolerancia y antisemitismo desafortunadamente aumentan en Grecia.

– Por 3ra. vez en las últimas décadas (http://abravanel.wordpress.com/2008/08/22/neo-nazi-group-urinates-on-the-shoah-memorial-in-rhodes-a-video/), el Monumento del Holocausto de la Isla de Rodas ha sido cubierto con pintadas y símbolos nazis. El monumento, descubierto en el año 2002 en memoria de los 1604 (¿) judíos de la isla exterminados por las fuerzas nazis, fue ultrajado en la noche del 26 al 27 de octubre. Los supuestos autores, un nuevo grupo de corte neonazi y nacionalista, se adjudicaron el vandalismo a través de su blog, calificándolo como ”una intervención artística”.

Grecia eligió en sus últimas elecciones parlamentarias a 18 miembros del partido de extrema derecha “Alba Dorada”. Las actuaciones violentas de este partido neonazi y de sus militantes, según la prensa griega, han contado con la participación de sus representantes políticos. A diario los medios griegos y extranjeros informan sobre pogromos contra inmigrantes, propuestas de minar las fronteras para evitar la llegada de extranjeros a Grecia, la expulsión de todos los inmigrantes en condición regular o irregular, la predicación de una “pureza racial, helena”, censura a obras de teatro, palizas a periodistas (…) [ESP]

♪ El Acordeón (El Fascismo no pasará!) – “Τ’ ακορντεόν”. Μάνος Λοίζος-( Δεν θα περάσει ο φασισμός)[GR]

Το φυλετικό μίσος, η μισαλλοδοξία και ο αντισημιτισμός δυστυχώς αυξάνονται στην Ελλάδα.

-Για τρίτη φορά τις τελευταίες δεκαετίες (abravanel.wordpress.com/2008/08/22/neo-nazi-group-urinates-on-the-shoah-memorial-in-rhodes-a-video/) το Μνημείο Ολοκαυτώματος της Ρόδου, που ανεγέρθη το 2002 στη μνήμη των 1604 (?) εβραίων του νησιού οι οποίοι εξοντώθηκαν από τις ναζιστικές δυνάμεις βεβηλώθηκε τη νύχτα της 26ης προς 27η Οκτωβρίου. Οι φερόμενοι ως δράστες, μια πρωτοεμφανιζόμενη ομάδα νεοναζιστικής και εθνικιστικής κοπής, επιβράβευσαν τον βανδαλισμό μέσα από το blog τους, χαρακτηρίζοντάς τον «εικαστική παρέμβαση».

Η Ελλάδα εξέλεξε κατά τις τελευταίες βουλευτικές εκλογές 18 μέλη του ακροδεξιού κόμματος «Χρυσή Αυγή». Στις βίαιες ενέργειες του νεο-ναζιστικού κόμματος και των μελών του, σύμφωνα με τον ελληνικό τύπο, συμμετείχαν και πολιτικοί εκπρόσωποί τους. Καθημερινά, ελληνικά και ξένα μέσα ενημέρωσης αναφέρονται σε πογκρόμ κατά των μεταναστών, προτάσεις για ναρκοθέτηση των συνόρων ώστε να παρεμποδισθεί η εισροή αλλοδαπών στην Ελλάδα, στην απέλαση όλων των μεταναστών σε νόμιμο ή παράνομο καθεστώς, στο κήρυγμα της “φυλετικής καθαρότητας, της ελληνικής” , λογοκρισία σε θεατρικά έργα, ξυλοδαρμούς δημοσιογράφων (…) [ESP]

♪ «Το Ακορντεόν» (Δεν θα περάσει ο φασισμός) – Μάνος Λοίζος- [GR]

– Kaminos de Vida de Grasia – Germaine Matalón- Cohén, viuda de Sabby Cohen. Z’L.

Sobreviviente de la Shoá. En 1936 se casa con Sabby… Años de Guerra. Salónica está ocupada por Alemania y los nazis con cautela y precisión ponen en marcha la solución final…

Las tres fijikas de Grasia- Germain, Rikketta-Rina Cohen, Palomba Cohen Matathias y Veta-Cohen Mioni, crecerían con su madre y sus abuelos Moisses y Riketta.

Hoy Rikketa y Vida-Veta rekodran en Judeo-español, a su madre. Una mujer que supo defender siempre a su familia, una mujer de valor, que sobrevivió al infierno de Auschwitz y volvió a vivir. Hoy Grasia-Germain pierde la cuenta de sus años 98, 102. Hoy honramos su vida, paradigma para las nuevas generaciones. 5ta.parte

– “Para Sabby y Germain”. Poema de Ari Mioní. Ed. Livani. -con la voz de Maria Francisca Rocca Arbeláez. “Στον Σαμπυ και την Ζερμαιν Κοεν”. Από την συλλογή-ΝΩΧΕΛΙΚΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ-ΤΟΥ ΑΡΙ ΜΙΩΝΗ-ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΛΙΒΑΝΙ. Διαβάζει η Μαρία Φραντζέσκα Ρόκκα Α.[GR]

♪ Banda de la película “La lista de Schindler”.

Μονοπάτια ζωής με την Γκράσια-Ζερμαίν Ματαλών-Κοέν, χήρα του Σάμπυ Κοέν Z’’L. Επιζήσασα του Ολοκαυτώματος. Το 1936 παντρεύεται τον Σάμπυ … Χρόνια Πολέμου. Η Θεσσαλονίκη βρίσκεται υπό γερμανική κατοχή και οι ΝΑΖΙ με προσοχή και ακρίβεια εκτελούν την τελική λύση …

Τα τρία κοριτσάκια του Σάμπυ Κοέν Z”L (1903-1944) και της Ζερμαίν Ματαλών (1910?), η Ρικέτα-Ρίνα Κοέν, Παλόμπα Κοέν-Ματαθία και η Βέτα Κοέν-Μιωνή, θα μεγαλώσουν με τη μητέρα και τους παππούδες τους Μωυσή και Ρικέτα(…)

Οι Ρικέτα-Ρίνα και Βίδα-Βέτα θυμούνται στην Ισπανοεβραϊκή γλώσσα τη μητέρα τους. Μια γυναίκα που πάντα ήξερε πώς να υπερασπίζεται την οικογένειά της, μια γυναίκα με θάρρος, η οποία επέζησε από την κόλαση του Άουσβιτς και έζησε ξανά. Σήμερα η Γκράσια-Ζερμαίν έχει χάσει το λογαριασμό της ηλικίας της – 98, 102. Σήμερα τιμούμε τη ζωή της, ένα παράδειγμα για τις νέες γενιές. 5ο μέρος [LAD] [GR] [ESP]

– “Στον Σάμπυ και τη Ζερμαίν Κοέν”. Από την συλλογή-ΝΩΧΕΛΙΚΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ- του ΑΡΗ ΜΙΩΝΗ- ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΛΙΒΑΝΗ. Διαβάζει η Μαρία Φραντζέσκα Ρόκκα Αρμπελάεθ. [GR]

♪ Μουσική από την ταινία “Λίστα του Σίντλερ”.

Πατήστε εδώ για να ακούσετε την εκπομπή.

* Έρευνα, ιδεα, παραγωγή, φωτογραφία: Angela Ma. Arbeláez. Επικεφαλής της Ομάδας Διαπολιτισμικού-Διαθρησκευτικού Διαλόγου ©®

Advertisements

2 thoughts on “Radio Sefarad-Desde Grecia,akí Salónika: Paradigma de vida, Grasia-Germain Matalón-Cohén (1914?- Salónica), sobreviviente de la Shoá (8/11/2012) / “Παράδειγμα Ζωής, Γκράσια-Ζερμαίν Ματαλών-Κοέν (1910?-Θεσσαλονίκη) επιζήσασα του Ολοκαυτώματος”.

  1. I wonder if there in Greece any association, union , jewish community,embassy or office who could recognize the effort of Mrs. Arvelaez/ Her contribution to the Interfaith Dialogue and Cohexistence is very important and some one should support some how her effort.

    • Dear Mr. GIorgos, thank you very much for your comment.I was awarded as one of the 100 Colombians of the Diaspora. Among them: Juan Pablo Montoya, Fernando Botero, Gabriel García Márquez, Juan Gabriel Vázquez, Edmond Yunis, Deya Corzo, Eduardo Mitrani, etc.
      The selection committee comprised of former presidents, scientists, entrepreneurs and leaders who choose from over 600 nominations the 100 Colombians http://www.100latinos.com who contributed and helped in the countries of residence somehow.
      In my case feature my effort and contribution in favor of intercultural and interreligious dialogue, between Christians and Jewish Communities in Greece through the MME and not only. That is extremaly important now days when the INTOLERANCE AND RACE HEAT-Odio racial o religioso- is close to us in our loved Greece.
      The award ceremony will betake place in the Presidential Palace in Bogotá the next 5 of December 2012 by H. E. the President of Colombia, Juan Manuel Santos.

Υποβολή σχολίου / Votre commentaire / Ihr Kommentar dazu / Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s