Radio Sefarad: Desde Grecia,akí Salónika: «ΣΑΟΥΛΙΚΟ & Πίσω από το φεγγάρι (Detras de la luna)… Θυμόμαστε τον πατέρα μας. Με τις κόρες του Παλόμπα, Ρικέττα και Βέτα» / Sauliko & detrás de la luna… rekodrar a mostro padre, con sus fijas Palomba, Riketta y Veta (17/05/2012)

Desde Grecia Akí, Salonika se realiza en memoria de Sabby Cohen Z”L 1903-1944 Monastir, Salónica, Auschwitz mártir de la Shoá. Recuerda el sufrimiento y honra la vida de su amada esposa Germain -Matalón-(1910), Salónica.

Temas:

– Presentamos el libro “Sauliko”, de Panos Vailis y Sammy Varsano – (Robi- Rafael Varsano, sobreviviente de la Shoá. Tatuaje brazo izquierdo: 115365) Editorial-ISNAFI-[ESP]. Sauliko era el nombre de una taberna del paseo marítimo en Salónica. Todos los domingos, Robi Varsano la frecuentaba hasta 1940, con familiares y amigos. Allí escuchaba a la cantante Sofia Vembo, una de sus preferidas…

Libertad…ELEFTHERIA era el nombre de la Plaza donde Robi vio censar, un día en 1942 a todos sus familiares y amigos, como portadores de una “antigua enfermedad”. En la misma plaza en 1957 Robi reconoció por casualidad al “Diabólico Max” quien aplicó la “Solución final” a todos aquellos que tenían el estigma de esta “enfermedad” en Salónica. Robi llamó a la policía para que lo detuvieran, y así se hizo. Pero Alemania no recibiría a los emigrantes griegos y no entregaría un préstamo de muchos millones, si no le dejaban libre. Robi tenía miles de historias para contar a sus conciudadanos sobre todos aquellos que se perdieron en Auschwitz. Pero Sauliko había desaparecido junto con sus admiradores. Robi había quedado solo con el número115365 que no se borraría nunca de su brazo izquierdo…

– Kaminos de vida de Sabby (Saby) Cohen (1903?, Monastir – 1944, Auschwitz) fijo de Abraham Cohen y Palomba (Franco). Se casa en 1936 con la fija del doctor en obstetricia Moisses Matalón. La joven Germain (1910, Salónica) y Sabby fueron deportados desde Atenas a los campos de la muerte en 1944. Fueron traicionados por un amigo… Abraham y Palomba, sus padres, así como su hermana Rachel Faraggi y él mismo fueron exterminados. Germain sobrevive y regresa, para reconstruir su vida… hoy las tres ermanikas Cohen, Riketta, Palomba y Veta, rekodran: “… Mi nona me disho que está al cielo i yo lo buscaba detrás de la luna…” [LAD] [FR]

“ Los jóvenes… que nos raptaron” Canta, Sofía Vembo. – Τα παιδιά μας που τ’ αρπάξαν. Σοφία Βέμπο.[GR] (…) Esta canción, tan simple, tan amarga, tan triste, está dedicada a nuestros hijos, que los raptaron alguna noche oscura (…)

“Miserlu” Grabada en los años 40 en los Angeles. Canta, Jack Mayesha. Sabetai Benun,Oud. De los archivos del Museo Judío de Rodas. [LAD]

“Lullaby”(canción de cuna) – Goran Bregovic con la Orquesta Sinfónica de Atenas.

“El chalequito que llevas” Το γελεκάκι που φορείς1932, – Μαρίκα Νέζερ Ζαφειρίδης[GR] De los archivos de Mario Yehaskael. [GR]

Η εκπομπή Desde Grecia, Akí Salónica πραγματοποιείται στη μνήμη του Σάμπυ Κοέν Z”L (1903-1944) Μοναστήρι, Σαλόνικα, Άουσβιτς μάρτυρα του Ολοκαυτώματος. Θυμάται τα βάσανα και τιμά τη ζωή της αγαπημένης του συζύγου Ζερμαίν –Ματαλών- (1910), Θεσσαλονίκη.

– Παρουσιάζουμε το βιβλίο ΣΑΟΥΛΙΚΟ, των Πάνου Μπαΐλη και Σάμμυ Βαρσάνο- (Ρόμπυ Βαρσάνο, επιζήσαντας του Ολοκαυτώματος. Τατουάζ στο αριστερό χέρι: 115365). Εκδόσεις Ισνάφι – [ESP].

«Σαουλίκο ήταν το όνομα μιας παραλιακής ταβέρνας λίγο έξω από τη Θεσσαλονίκη. Κάθε Κυριακή ο Ρόμπυ Βαρσάνο πήγαινε εκεί, ως το 1940, με συγγενείς και φίλους για να διασκεδάσουν και να ακούσουν την τραγουδίστρια Σοφία Βέμπο, που τους άρεζε πολύ…

Ελευθερία είναι το όνομα μιας κεντρικής πλατείας στη Θεσσαλονίκη όπου ο Ρόμπυ είδε μια μέρα του 1942 όλους τους συγγενείς και φίλους να καταγράφονται σε λίστες ως φορείς μιας αρχαίας ασθένειας. Στην ίδια πλατεία το 1957 αναγνώρισε τυχαία μέσα στο πλήθος τον «Διαβολικό ΜΑΞ», τον άνθρωπο που εφάρμοσε την «Τελική Λύση» σε όσους είχαν το στίγμα αυτής της αρρώστιας στη Θεσσαλονίκη.

Ο Ρόμπυ φώναξε την αστυνομία για να τον συλλάβει, όπως και έγινε. Όμως η Γερμανία δεν θα δεχόταν τους Έλληνες μετανάστες και δεν θα έδινε ένα δάνειο πολλών εκατομμυρίων αν δεν τον άφηναν ελεύθερο. Ο Ρόμπυ είχε χιλιάδες ιστορίες να διηγηθεί στους συμπολίτες του για όσους είδε να χάνονται στο Άουσβιτς. Αλλά το Σαουλίκο είχε εξαφανιστεί μαζί με τους θαμώνες του. Ο Ρόμπυ είχε μείνει μόνος με τον αριθμό 115365 που δε θα σβηνόταν ποτέ από το αριστερό του μπράτσο.»

– Μονοπάτια ζωής του Σάμπυ Κοέν (1903?, Μοναστήρι-1944 Άουσβιτς) γιός του Αβραάμ Κοέν και της Παλόμπα (Φράνκο). Παντρεύτηκε το 1936 με την κόρη του Γιατρού, Μαιευτήρα, Μωυσή Ματαλών, τη νεαρή Ζερμαίν (1910-Θεσσαλονίκη). Ο Σάμπυ και η Ζερμαίν εκτοπίστηκαν από την Αθήνα στα στρατόπεδα του θανάτου το 1944. Προδόθηκαν από ένα φίλο… Ο Αβραάμ και η Παλόμπα, οι γονείς τους καθώς και η αδελφή του Ρασέλ Φαρατζή και ο ίδιος εξοντώθηκαν. Η Ζερμαίν επιβιώνει και επιστρέφει, για να ξαναφτιάξει τη ζωή της… σήμερα, οι τρεις αδερφές Κοέν, η Ρικέττα, η Παλόμπα και η Βέτα, θυμούνται: «… Η γιαγιά μου έλεγε πως είναι στον ουρανό κι εγώ τον έψαχνα πίσω από το φεγγάρι…». [LAD] [FR] [GR]

Ακούγονται:

«Τα παιδιά μας… που τ’ αρπάξαν». Τραγουδά η Σοφία Βέμπο. [GR] … Το τραγούδι αυτό το απλό, το πικρό, το λυπημένο, είναι αφιερωμένο στα παιδιά μας που τ’ αρπάξαν κάποια μαύρη νύχτα (…)

«Mizerlu». Ηχογραφημένο τη δεκαετία του ’40 στο Λος Άντζελες. Τραγουδά ο Jack Mayesh. Sabetai Benun, ούτι. Από τα αρχεία του Εβραϊκού Μουσείου της Ρόδου. [LAD]

«Lullabye». Νανούρισμα – Goran Bregović με τη Συμφωνική Ορχήστρα των Αθηνών. «Το γελεκάκι που φορείς» 1932, – Μαρίκα Νέζερ, Μ. Ζαφειρίδης. Από τα αρχεία του Μάριου Γιεχασκέλ [GR]

Πατήστε εδώ για να ακούσετε την εκπομπή.

Advertisements

Υποβολή σχολίου / Votre commentaire / Ihr Kommentar dazu / Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s