“Ανεστραμμένη δικαιοσύνη” / “Justice through a looking glass” by Naomi Firsht

Να δούμε για πόσο καιρό ακόμα η Ελληνική Δικαιοσύνη θα συνεχίζει την αυτοϋπονόμευσή της. Μετά από δύο αναβολές, δικάζονται στις 6 Δεκεμβρίου στο Εφετείο της Αθήνας τα τρία μέλη της Αντιναζιστικής Πρωτοβουλίας που ήταν μάρτυρες κατηγορίας στη δίκη που έγινε κατά του φιλοναζιστή Κ. Πλεύρη για το βιβλίο του «Εβραίοι, όλη η αλήθεια». Όπως επισημαίνει και η Naomi Firsht στο άρθρο της που παραθέτουμε παρακάτω, “είναι απίστευτο ότι ένα δικαστήριο μιας δημοκρατικής χώρας δεν μπόρεσε να καταδικάσει αυτό το βιβλίο ως ένα απεχθές και επικίνδυνο είδος γραφής σχεδιασμένο να υποκινήσει σε μίσος και βία εναντίον του Εβραϊκού λαού” (στη μετάφραση του Ζαν Κοέν). Ακόμα χειρότερα, ο κατηγορούμενος είχε τη δυνατότητα να μετατραπεί ακολούθως σε μηνυτή, εκμεταλλευόμενος  την απίστευτη χαλαρότητα της Ελληνικής Δικαιοσύνης. Η ελληνική κοινή γνώμη δεν φαίνεται να έχει συγκινηθεί ιδιαίτερα, μέχρι στιγμής, από την αποθράσυνση των κάθε λογής φασιστοειδών. Παραθέτουμε, επίσης, την ανακοίνωση της Αντιναζιστικής Πρωτοβουλίας για την επερχόμενη δίκη της έκτης Δεκεμβρίου.

“Justice through a looking glass”

By Naomi Firsht

Thursday, October 14, 2010

European Jewish Congress

In December 2007 the infamous Greek anti-Semitic writer Kostas Plevris, following complaints from the Greek Jewish community (KIS), the Greek Helsinki Monitor (GHM, a human rights organization) and the Anti-Nazi Initiative (Antinazistiki Protovoulia) was taken to court for “incitement to racial hatred and violence against the Jews” in his book “Jews – the Whole truth”. Despite an apparent anti-Semitic atmosphere in the courtroom, Plevris was eventually sentenced to a 14 month jail-term, as well as a three year probation period.

Three years later, and it is Plevris who is taking the human rights and anti-Nazi activists to court. This extraordinary turn of events comes as the result of a long chain of legal actions.

In March 2009 Plevris succeeded in appealing his case and was thus declared “‘not guilty’ of incitement to racial hatred and violence against the Jews”. Following this, a request was made in July 2009 for what is known as a “cassation in favour of the law”, which, had it been successful, would have prevented the verdict being used as precedence for future, similar cases ; though it should be noted that this would not have had the power to reverse the appeal verdict. However, on 15th October 2009 this demand was dismissed.

All of which brings us to our current state of affairs.

On 6th December 2010 three officers of the Anti-Nazi Initiative will be tried by the Appeals Court of Athens for “dissemination of false information through the medium of the press”. Then in January 2011, two representatives from the GHM, including spokesperson Panayote Dimitras, as well as four KIS officers, Benjamin Albalas, Leon Gavrilidis, Moisis Konstantinis, and Avraam Reitan, will be tried before the 6th Misdemeanors Court of Athens for false accusations, perjury and aggravated defamation against Kostas Plevris, following a complaint he filed.

The activists from the Anti-Nazi Initiative are being tried for claiming that Plevris was supported by a network of anti-Semitic prosecutors and judges within the Greek judicial system. Yet how else are we to understand that a self-declared and notorious anti-Semite has been acquitted of incitement to racial hatred ?

According to reports from the original trial prosecuting Plevris in 2007, the judge expelled the prosecution lawyers from the court, characterized Plevris’ book as “scientific writing”, and at one point the Prosecutor of the Court asked the witness of the Anti-Nazi Initiative, Mrs. Anna Stai, “Would you like to be judged and condemned by a Nazi Court ?”

Whether or not there exists a network of anti-Semites within the Greek judicial system, there is clearly something amiss here. These are not the types of reports one would expect to hear coming from a court of justice within the European Union.

But let us look now to the trial set for January 2011. The defendants are being tried for false accusations, perjury and aggravated defamation against Kostas Plevris, those accusations being the incitement to racism for which Plevris was originally on trial.

Plevris was acquitted on the basis that his book commented on Jewish-Zionists only and not the Jews as a nation or a race. This being the case, how then did he explain the following excerpts from his book, “Jews – the Whole Truth” ?

Blatant Holocaust-denial :

“Free yourselves from Jewish propaganda that deceives you with falsehoods about concentration camps, gas chambers, ‘ovens’ and other fairy tales about the pseudo-holocaust.”

And shocking anti-Semitic proclamations :

“Wake up, the scheming Jews are digging the grave of Nations. Wake up, and throw them in because they deserve it.”

“It is the fault of the civilized world that tolerates the international parasites that are called Jews… the time for retaliation has come.” “We despise them for their morality, for their religion, for their deeds, which together prove that they are sub-human.”

It beggars belief that any court of justice of a democratic country could not condemn this book as a piece of odious and dangerous literature designed to incite hatred and violence against the Jewish people.

Leaders from the Jewish community of Greece and human rights activists are being asked to defend themselves for voicing their concerns about a book that labels Jews “sub-human”. Am I alone in noticing the absurdity here ? It is like some bizarre “through the looking glass” legal system where the victims have ended up as the accused.

Greece has been a member of the EU since 1981 and should therefore be able to deliver justice reliably to European standards. To arrive at such a situation questions the very legitimacy of the Greek judicial system.

One can only hope that this is just a blip and not a precursor of things to come ; that Greece will uphold its values of justice and throw these cases out of court, thereby restoring our faith in a judicial system that should protect instead of condemn the innocent victim.

 

ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΕΚΦΑΣΙΣΜΟ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

ΑΘΩΩΝΟΥΝ ΤΟ ΝΑΖΙΣΜΟ ΔΙΚΑΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ !

www.antinazi.gr

 

 

Μετά από 2 αναβολές δικάζονται στις 6 Δεκέμβρη στο Εφετείο της Αθήνας τα τρία μέλη της Αντιναζιστικής Πρωτοβουλίας (ΑΠ) που ήταν μάρτυρες κατηγορίας στη δίκη που έγινε κατά του Κ. Πλεύρη για το βιβλίο του «Εβραίοι, όλη η αλήθεια». Αυτό καλεί σε ολοκλήρωση της γενοκτονίας των Εβραίων και σε διακρίσεις και βία κατά των μεταναστών και των ελλήνων δημοκρατών. Η εισαγγελία Αθηνών άσκησε δίωξη εναντίον τους για «διασπορά ψευδών ειδήσεων». Το κατηγορητήριο αναφέρει σαν «ψευδείς ειδήσεις» τις καταγγελίες της ΑΠ για τις αντισημιτικές και φιλοναζιστικές θέσεις συγκεκριμένων δικαστών και εισαγγελέων που εκφράστηκαν κατά τη διάρκεια της δίκης που κράτησε τρία χρόνια. Ο ανοιχτός ναζιστής Κ. Πλεύρης ορίστηκε από την εισαγγελία σαν μοναδικός μάρτυρας κατηγορίας για να υπερασπίσει… το κύρος της δικαιοσύνης!

Οι καταγγελίες της ΑΠ επιβεβαιώθηκαν λίγο μετά όταν το Εφετείο της Αθήνας αθώωσε τελικά το ναζιστή το 2009 για όλο του το ναζιστικό γενοκτονικό κήρυγμα με το τερατώδες σκεπτικό ότι «ο κατηγορούμενος δεν στρέφεται κατά των Εβραίων, μόνο λόγω της φυλετικής και εθνικής καταγωγής τους αλλά κυρίως λόγω των επιδιώξεών τους για παγκόσμια κυριαρχία, των μεθόδων που χρησιμοποιούν για την ευόδωση αυτών και τη συνωμοτική τους δράση» (!!!). Μα η ουσία του ναζιστικού αντισημιτισμού είναι ακριβώς όλες αυτές οι ιδιότητες που αποδίδονται συλλήβδην στους Εβραίους και σαν τέτοιες επιτρέπουν την εξόντωσή τους.

Στη συνέχεια, το σκεπτικό αυτό επικυρώθηκε από τον Άρειο Πάγο με μια απόφαση που θα μείνει για πάντα στα παγκόσμια δικαστικά χρονικά σαν η πρώτη επίσημη μεταπολεμική δικαίωση του γενοκτονικού αντισημιτισμού που είναι ο σκληρός πυρήνας του ναζισμού. Και τούτο στην ήπειρο που πιο πολύ έζησε αυτό τον εφιάλτη.

Στη διάρκεια αυτής της δίκης που κράτησε τρία χρόνια, η Α.Π δεν σταμάτησε να καταγγέλλει τη στάση όλων ανεξαίρετα των κοινοβουλευτικών κομμάτων που αρνούνται να καταδικάσουν το φαινόμενο του αντισημιτισμού μέσα στο δικαστικό σύστημα, αλλά και γενικότερα. Η στάση αυτή των κομμάτων εξηγεί το κρύψιμο κάθε είδησης για τη δίκη από τα τηλεοπτικά ΜΜΕ, δηλαδή από το λαό πράγμα που επέτρεψε την αθώωση του ναζιστή και του ναζισμού από τον Άρειο Πάγο. Τα ίδια αυτά κόμματα προστατεύουν για χρόνια ΚΑΙ τους ναζιστές της «Χρ. Αυγής» κρατώντας τους στη νομιμότητα και μάλιστα συνεδριάζοντας μαζί τους για το μοίρασμα του προεκλογικού τηλεοπτικού χρόνου σε κάθε εκλογική μάχη. Είναι αυτά που επέτρεψαν σε ανοιχτούς ναζιστές για πρώτη φορά μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο να εγκατασταθούν και να επιβάλουν τον κτηνώδη νόμο τους στην καρδιά της πρωτεύουσας μιας ευρωπαϊκής χώρας και μετά να μπουν στην κεντρική πολιτική σκηνή της με το 5% των ψήφων.

Ας μην υπάρχει αμφιβολία: Πίσω από τη δημοκρατική πρόσοψη της χώρας μας οι ίδιοι άνθρωποι που την υπονόμευσαν παραγωγικά και την απαξίωσαν ηθικά ετοιμάζουν τώρα αθόρυβα τις φασιστικές αλυσίδες για το μαζικότερο εχθρό τους που είναι ο ίδιος ο δημοκρατικός λαός της.

Είναι περισσότερο από κάθε άλλη φορά απαραίτητη μια πανδημοκρατική συσπείρωση που θα ανακόψει την πορεία προς τον εκφασισμό της δικαιοσύνης και ολόκληρης της πολιτικής ζωής. Η Αντιναζιστική Πρωτοβουλία καλεί όλους τους δημοκρατικούς πολίτες, όποιες και αν είναι οι απόψεις τους στα επιμέρους πολιτικά και ιδεολογικά ζητήματα, να απαιτήσουν την αθώωση της Άννας Στάη, της Ρένας Κούτελου και του Λάμπη Κατσιάπη.

Όλοι στο Εφετείο της Αθήνας τη Δευτέρα 6 Δεκέμβρη.

(Β΄ Τριμελές Εφετείο Πλημμελημάτων της Αθήνας, 9 πμ

-Λουκάρεως & Αλεξάνδρας, 2ος όροφος)

Advertisements

Υποβολή σχολίου / Votre commentaire / Ihr Kommentar dazu / Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s