“Χριστιανοί Έλληνες εναντίον του αντισημιτισμού”: μια πρωτοβουλία του Ζαν Κοέν / “Des chrétiens grecs contre l’antisémitisme”: une initiative de Jean Cohen

  • Le contexte de cette initiative ainsi qu’un résumé du texte de Jean Cohen en français sont proposés juste après le texte de Jean Cohen en grec.

Καλούμε όσους και όσες επιθυμούν ν’αντιταχθούν με πιο ενεργητικό τρόπο στα αντισημιτικά στερεότυπα να δηλώσουν συμμετοχή στη λίστα που δημιουργήθηκε πρόσφατα από τον δημοσιογράφο Ζαν Κοέν:

Χριστιανοί Έλληνες εναντίον του αντισημιτισμού

24.8.10

Ζαν Κοέν

Η πρόσφατη αντισημιτική διαφήμιση του καταστήματος παιχνιδιών Jumbo οδήγησε σε μια αίτηση που διακινήθηκε μεταξύ φίλων, κυρίως εβραίων, προς το Jumbo ωστε να αποσύρει την διαφήμιση και να απολογηθεί.

Πολλοί χριστιανοί φίλοι όταν ενημερώθηκαν για το θέμα ζήτησαν να μετάσχουν στην λίστα διαμαρτυρίας και επιπρόσθετα ζήτησαν να ενημερώνονται σε μελλοντικά αντισημιτικά συμβάντα ώστε να μπορούν να αντιδρούν και αυτοί.

Δεν είναι η πρώτη φορά που σε παρόμοιες, αλλά και σε πιο σοβαρές περιπτώσεις, οι Χριστιανοί συμπατριώτες μας αυθόρμητα έχουν θελήσει να δείξουν την αλληλεγγύη τους. Άνθρωποι που πιστεύουν ότι η αλληλεγγύη, η δημοκρατία και η μάχη εναντίων των ρατσισμών οφείλουν να είναι θεμελιώδη συστατικά της ελληνικής κοινωνίας. Προς μεγάλη απογοήτευση πολλών είναι πολλοί και είναι αποφασισμένοι.

Η κίνηση αυτή μου έδωσε την ιδέα να διευρύνω τη λίστα με Έλληνες Χριστιανούς που θα ήθελαν να ενημερώνονται για περιστατικά αντισημιτισμού και εβραιοφοβίας ώστε να μπορούν να αντιδρούν, όταν και αν το κρίνουν απαραίτητο.

Οπότε:

Όποιος ενδιαφέρεται να ενημερώνεται για αντισημιτικές ενέργειες στη Ελλάδα, (αποκλειστικά για αυτές και μόνο, και όχι για το Ισραήλ ή την κατάσταση στην Μέση Ανατολή), μπορεί να στείλει ένα e-mail στην διεύθυνση jcohen [at] cohen.gr.

Προφανέστατα κανείς δεν υποχρεώνεται σε οποιαδήποτε ενέργεια αν δε συμφωνεί με αυτή και υπάρχει η ρητή δέσμευση ότι δεν θα κοινοποιήσω ποτέ την διεύθυνση του, είναι μια απλή λίστα ενημέρωσης από τη οποία και φυσικά μπορεί να αποσυρθεί οποιαδήποτε στιγμή θέλει.

Des chrétiens grecs contre l’antisémitisme

Au cours des derniers mois, la chaîne grecque de magasins de jouets « Jumbo » a diffusé une vidéo publicitaire dans laquelle des figures populaires du théâtre d’ombres (marionnettes) grec sont utilisées : Karagiozis est le personnage principal et incarne le peuple grec, l’autre protagoniste est le Juif, en général originaire de Salonique, qui ne parle pas le grec correctement et est toujours dépeint comme étant lâche et minable. Dans ce message publicitaire s’entremêlent des stéréotypes antisémites : le Juif riche qui est aussi un requin et qui cherche à profiter du pauvre Grec victime de la crise économique depuis que l’Union européenne (entendez les Allemands) refuse de lui octroyer de nouveaux prêts. Notons que le requin va léser des enfants en proposant des prêts à un taux rédhibitoire pour l’acquisition de jouets – l’image de l’enfant innocente victime du Juif sans scrupules fait partie de la panoplie de l’antisémitisme. Mais le Grec ne se laisse pas embobiner par le Juif et décide de prendre la bonne décision: il va s’adresser directement à la chaîne de magasins de jouets « Jumbo » qui saura trouver une solution équitable à son problème.

A la suite de plusieurs messages de protestation, la chaîne « Jumbo » a pris la décision de retirer ce film publicitaire en présentant ses excuses à tous ceux qui ont envoyé des emails de protestation. Le journaliste grec Jean Cohen a été parmi ceux qui ont protesté contre la diffusion de la publicité antisémite. Il a remarqué que beaucoup de ses amis grecs non juifs l’ont contacté pour lui demander que leur nom soit inscrit dans la pétition contre la publicité qui avait été créée notamment par des juifs grecs. Jean Cohen a décidé de créer une liste avec les noms et les adresses électroniques de tous ceux et toutes celles qui désirent être informés sur des incidents à caractère antisémite et judéophobe en Grèce afin qu’ils puissent réagir à temps et s’ils le jugent nécessaire.

Nous invitons tous les citoyens grecs non juifs, chrétiens, musulmans ou athées qui entendent s’opposer activement à l’antisémitisme, à participer à cette liste contre la haine. Jean Cohen en garantit la confidentialité.

Advertisements

Υποβολή σχολίου / Votre commentaire / Ihr Kommentar dazu / Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s