Moshe Kantor: η κατάσταση των Εβραίων στην Ευρώπη είναι “η χειρότερη από το τέλος του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου” / Moshe Kantor : la situation des Juifs en Europe ‘la pire depuis la fin de la 2ème Guerre mondiale’

Moshe Kantor: η κατάσταση των Εβραίων στην Ευρώπη είναι “η χειρότερη από το τέλος του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου”

(η μετάφραση δική μας)

 

 

01/07/2010

Βρυξέλλες (EJP) — Ο πρόεδρος του Εβραϊκού Συμβουλίου της Ευρώπης (European Jewish Congress), Moshe Kantor, εκτιμά ότι η κατάσταση του ευρωπαϊκού εβραϊσμού «είναι η χειρότερη δυνατή από το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου».

«Οι Εβραίοι φοβούνται να περπατήσουν στους δρόμους της Ευρώπης φορώντας διακριτικά της θρησκείας τους. Οι συναγωγές, τα εβραϊκά σχολεία και τα νηπιαγωγεία πρέπει να προστατευτούν με συρματοπλέγματα και θύρες ασφαλείας. Άνδρες, γυναίκες και εβραιόπουλα δέχονται επιθέσεις κατά τη διάρκεια της μέρας», τόνισε σε μήνυμα που απηύθυνε σ’ Ευρωπαίους βουλευτές των τριών χωρών της Μπενελούξ, οι οποίοι παρίσταντο την Τρίτη σ’ένα γεύμα στις Βρυξέλλες την προηγουμένη της ανάληψης της βελγικής προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αντιπρόσωποι των εβραϊκών κοινοτήτων του Βελγίου, της Ολλανδίας και του Λουξεμβούργου ήταν επίσης παρόντες.

Ο Kantor πρόσθεσε: «το πιο τρομακτικό είναι ότι οι Εβραίοι αναγκάζονται να εγκαταλείψουν ορισμένες ευρωπαϊκές πόλεις, όπως το Μάλμε (στη Σουηδία), λόγω της εχθρικής και βίαιας ατμόσφαιρας».

«Εύχομαι οι Ευρωπαίοι πολιτικοί να βγουν και να πουν χωρίς περιστροφές ότι δεν υπάρχει η οποιαδήποτε δικαιολογία ή κατανόηση για τις επιθέσεις ενάντια στους Εβραίους ή τους εβραϊκούς οργανισμούς στην Ευρώπη», τόνισε επίσης.

Απέρριψε την «λανθασμένη ερμηνεία», σύμφωνα με την οποία αυτές οι επιθέσεις είναι μια φυσιολογική αντίδραση στα γεγονότα της Μέσης Ανατολής.

«Αυτή η επιχειρηματολογία όχι μόνο δεν είναι θεμιτή, είναι και ανήθικη. Υπάρχουν δεκάδες συγκρούσεις που μαίνονται σε όλο τον πλανήτη και στις οποίες εκατοντάδες χιλιάδες πολιτών χάνουν τις ζωές τους. Ακούσε μήπως κανείς να γίνεται λόγος για έστω κι ένα περιστατικό βίας στην Ευρώπη που να ερμηνεύεται ως παρεπόμενο μιας ξένης διαμάχης;» είπε ο κ. Kantor.

Εκτιμά ότι η Ευρώπη οφείλει να ενισχύσει τη νομοθεσία της προκειμένου να καταπολεμήσει όλες τις μορφές βίας και προτροπής στη βία.

Υπογράμμισε επίσης ότι οι Ευρωπαίοι πολιτικοί αρχηγοί μπορούν να παίξουν «ένα ακόμα σημαντικότερο ρόλο» εξασκώντας πιέσεις στην Χαμάς ώστε να κάνει μια ανθρωπιστική κίνηση και ν’απελευθερώσει τον Gilad Shalit.

 

Moshe Kantor : la situation des Juifs en Europe ‘la pire depuis la fin de la 2ème Guerre mondiale’

BRUXELLES (EJP)—Le Président du Congrès juif européen, Moshe Kantor, estime que la situation du judaïsme européen “est la pire qui soit depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale”.

“Les Juifs ont peur de marcher dans les rues en Europe en portant des signes juifs. Les synagogues, les écoles juives et les jardins d’enfants doivent être entourés de barbelés et de barrières de sécurité. Des hommes, des femmes et des enfants juifs sont attaqués en plein jour”, a-t-il dit dans un message adressé à des parlementaires européens des trois pays de Benelux qui assistaient mardi à un déjeuner à Bruxelles à la veille de la présidence belge de l’Union européenne.

Des représentants des communautés juives de Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg étaient également présents.

Lire la suite de l’article.

 


 

Advertisements

Υποβολή σχολίου / Votre commentaire / Ihr Kommentar dazu / Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s